jiǎn zhòng yì qiú zhǐ zhàng
简仲益求纸帐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邹浩 (zōu hào)

红锦暖笼樽酒後,绦纱轻覆简书前。
悬知纸帐君无用,斥与边韶助昼眠。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hóng jǐn nuǎn lóng zūn jiǔ hòu , tāo shā qīng fù jiǎn shū qián 。
xuán zhī zhǐ zhàng jūn wú yòng , chì yǔ biān sháo zhù zhòu mián 。

簡仲益求紙帳

—— 鄒浩

紅錦暖籠樽酒後,絳紗輕覆簡書前。
懸知紙帳君無用,斥與邊韶助晝眠。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hóng jǐn nuǎn lóng zūn jiǔ hòu , tāo shā qīng fù jiǎn shū qián 。
xuán zhī zhǐ zhàng jūn wú yòng , chì yǔ biān sháo zhù zhòu mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在暖意融融的锦缎里,饮过美酒之后,轻柔的绦纱覆盖在简简单单的书前。
虽然知道挂着的纸帐对你毫无用处,但仍将它悬起,边韶在旁辅助你安睡。
总结:
这段文字描绘了一个温馨的场景,暖意融融的红锦下,有一张简单的书桌,桌上放着酒樽。一位文人在饮过美酒后,轻轻地用绦纱将书籍盖上,似乎是为了保护它。作者意识到这挂着的纸帐对这位文人并无实用价值,但还是选择将其悬起,边韶在旁辅助这位文人安睡。整个场景充满了宁静与温馨,展现出古代文人雅士的闲适生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍:🔈

邹浩(一○六○~一一一一),字志完,自号道乡,常州晋陵(今江苏常州)人。神宗元丰五年(一○八二)进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士,出爲襄州教授。元符元年(一○九八),召对,除右正言,因忤章惇,并论罢立刘后,除名勒停,羁管新州。徽宗即位,添监袁州酒税,寻复右正言,迁左司谏,改起居舍人,进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年(一一○二),又因忤蔡京,以宝文阁待制出知江宁府,改杭、越二州,重理罢立后事,责衡州别驾,永州安置。後半年,除名勒停,窜昭州。四年,移汉阳军。五年,归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒,年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>

邹浩的诗:

邹浩的词:

相关诗词:

纸帐 (zhǐ zhàng)

朝代:宋    作者: 史弥宁

高卧羲皇万虑空,吟怀剥落杳无踪。
恨渠纸帐关诗梦,勾引梅花搅一冬。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和柳子玉纸帐 (hé liǔ zǐ yù zhǐ zhàng)

朝代:宋    作者: 苏辙

夫子清贫不耐冬,书斋还费纸重重。
窗明晓日从教入,帐厚霜飙定不容。
京兆牛衣聊可藉,公孙布被旋须缝。
吴绫蜀锦非嫌汝,简淡为生要易供。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

仲益以帐来且有就榻眠之句复次韵与之 (zhòng yì yǐ zhàng lái qiě yǒu jiù tà mián zhī jù fù cì yùn yǔ zhī)

朝代:宋    作者: 邹浩

茆屋初成亦可怜,更悬青帐小窗前。
不嫌索寞无春梦,解使君心合眼眠。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 写景

纸帐 (zhǐ zhàng)

朝代:宋    作者: 文天祥

纸帐白如雪,上有坐客影。
一白不自由,黑光荡无定。
人倦影已散,依然雪花莹。
须臾秉烛眠,相忘心目静。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戴仲伦求诗 (dài zhòng lún qiú shī)

朝代:宋    作者: 陈着

来翁摊纸要求诗,犹胜儿童弱弄嬉。
参得纯公行乐意,傍花随柳待他时。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

纸帐 (zhǐ zhàng)

朝代:宋    作者: 释居简

玉楮亭亭称冷官,晴云垂地着蒲团。
梦回不复疑胡蝶,犹记蟾枝宿广寒。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

读道书 其一 (dú dào shū qí yī)

朝代:宋    作者: 潘牥

道人扫洒一间房,纸帐梅花滋味长。
清晓起来无个事,炉香端简面虚皇。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

用韵答纸衾简云岩 其一 (yòng yùn dá zhǐ qīn jiǎn yún yán qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

骨胎尽出先生楮,醉梦常宜处士梅。
席上雪铺便我寝,帐中风动任渠开。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

简徐季益 其六 (jiǎn xú jì yì qí liù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

自从传得婺州诗,南北飘零阙後期。
一纸忽来湖上信,怳然堕我水仙祠。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

因首座求偈 (yīn shǒu zuò qiú jì)

朝代:宋    作者: 释怀深

衣底明珠本自圆,个中无正亦无偏。
蒲团纸帐坐终日,体取先师苦口禅。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。