首页 > 全唐诗 > 辋川集二十首 孟城坳

wǎng chuān jí èr shí shǒu mèng chéng ào
 辋川集二十首 孟城坳 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 裴迪 (péi dí) 。

结庐古城下，时登古城上。
古城非畴昔，今人自来往。

仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄平平平仄，平平仄平仄。

jié lú gǔ chéng xià ， shí dēng gǔ chéng shàng 。
gǔ chéng fēi chóu xī ， jīn rén zì lái wǎng 。

輞川集二十首 孟城坳

—— 裴迪

結廬古城下，時登古城上。
古城非疇昔，今人自來往。

仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄平平平仄，平平仄平仄。

jié lú gǔ chéng xià ， shí dēng gǔ chéng shàng 。
gǔ chéng fēi chóu xī ， jīn rén zì lái wǎng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我登上古城，它静静地坐落在结庐之下。
这座古城不再是昔日的样貌，如今人们常常来往其中。

赏析：
这首诗是唐代文学家裴迪创作的《辋川集二十首 孟城坳》中的一首，描写了诗人登上古城，感叹时光荏苒，城池虽古，但仍有人们来往的痕迹。下面我将对这首诗进行赏析：
诗人以"结庐古城下"开篇，通过"古城"的描述，立即将读者带入了一个历史悠久的场景之中。这个城池在时间的长河中承载了无数故事和传说，因此具有浓厚的历史氛围。
接着诗人写道"时登古城上"，他以"时"字作为过渡，将古城的历史与当下的时光相对照。这里的"登上"不仅仅是指物理上的行动，还包含了一种精神上的升华，仿佛通过登上古城，他也登上了历史的高度。
"古城非畴昔"这一句中，诗人用"非"来强调古城与过去的不同，这里的"畴昔"表示很久以前的时光。他暗示古城的变迁，但它依然存在，保留着古老的韵味，承载着历史的沉淀。
最后两句"今人自来往"表达了古城现在仍然有人来往，这里的"今人"指代现代的人们。这种古老城市的持续存在与现代生活的连接，展现出历史传承的魅力。
整首诗通过简洁而清新的语言，表达了诗人对古城的敬仰和对历史的思考。诗人通过对古城的描写，唤起了读者对历史的回忆和对传统文化的尊重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到裴迪写的《辋川集二十首 》系列：

本文作者裴迪介绍：🔈

裴迪，关中人。初与王维、崔兴宗居终南，同倡和。天宝後，爲蜀州刺史。与杜甫、李颀友善，尝爲尚书省郎。诗二十九首。 查看更多>>

裴迪的诗：

相关诗词：