làng táo shā
浪淘沙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛立方 (gě lì fāng) 。

休看辋川图。
未是幽居。
何如云水绕储胥。
新湿青红开栋宇，雾拱风疏。
小圃秀郊墟。
花破平芜。
五峰列影水平铺。
只欠五城楼十二，便是蓬壶。

xiū kàn wǎng chuān tú 。
wèi shì yōu jū 。
hé rú yún shuǐ rào chǔ xū 。
xīn shī qīng hóng kāi dòng yǔ ， wù gǒng fēng shū 。
xiǎo pǔ xiù jiāo xū 。
huā pò píng wú 。
wǔ fēng liè yǐng shuǐ píng pù 。
zhī qiàn wǔ chéng lóu shí èr ， biàn shì péng hú 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

请勿观看辋川图，这并不是幽静的居所。何不如同云水环绕着储胥般美好？新雨润湿了青红的屋梁，雾气轻拱，风飘散。小菜园美丽地扩展在郊野之上，花朵在平坦的田野中绽放。五座山峰在水面上投下倒影，宛如水平铺开的画卷。唯独缺少五座城楼和十二个城门，才能算得上是蓬莱仙境。

总结：

诗人以辋川图为背景，描绘了一个宛如仙境般的居所，四周有云水环绕，房屋青红相间，雾气飘渺，花园秀美，山峰在水面倒映。然而，这个景象还欠缺城楼和城门，暗示了一种不完整和遗憾的美好状态。整首诗通过景物的描绘，表达了诗人对理想生活的追求与不足之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛立方介绍：🔈

--字常之，丹阳(今属江苏)人，徙吴兴。绍兴八年(1138)进士。历官秘书省正字、校书郎、中书舍人、吏部侍郎，出知袁州、宣州。着有《西畴笔耕》、《韵语阳秋》、《归愚集》。词学晏殊，有《归愚词》。查看更多>>

葛立方的词：

满庭芳
霜叶停飞，冰鱼初跃，梅花犹芳丛。剪酥...
满庭芳
未许蜂知，难交雀，芳丛犹是寒丛。东方...
满庭芳
狂吹鸣篱，祥剪水，分明欺压寒梅。冰威...
满庭芳
腊雪方凝，春曦俄漏，画堂小秩芳筵。玉...
满庭芳
庾信何愁，休文何瘦，范叔一见何寒。梅...
满庭芳
弄月黄昏，封霜清晓，数枝影堕溪滨。化...
满庭芳
一阵轻香，不知来处，元来梅已舒英。出...
锦堂春・锦堂春慢
气应三阳，氛澄六幕，翔乌初上云端。问...
水龙吟
九州雄杰溪山，遂安自古称佳处。云迷半...
菩萨蛮
井梧叶叶秋风晚。东篱点点金钱满。开急...
风流子
夜半春阳启，东风峭、犹带去年寒。叹榆...
多丽
冷云收，小园一段瑶芳。乍春来、未回穷...
沙塞子
天生玉骨冰肌。瘦损也、知他为谁。□寒...
多丽
破波光如镜，三翼轻舟。对雨馀、重岩叠...
满庭芳
扉映琉璃，窗摇云母，水堂新云湾。际天...
葛立方宋词全集>>

词牌名「浪淘沙」介绍：🔈

浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。