chūn rì yǔ wáng yòu chéng guò xīn chāng lǐ fǎng lǚ yì rén bù yù
春日与王右丞过新昌里访吕逸人不遇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：裴迪 (péi dí) 。

恨不逢君出荷蓑，青松白屋更无他。
陶令五男曾不有，蒋生三径枉相过。
芙蓉曲沼春流满，薜荔成帷晚霭多。
闻说桃源好迷客，不如高卧眄庭柯。

仄仄平平仄○平，平平仄仄○平平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄仄○平。

hèn bù féng jūn chū hé suō ， qīng sōng bái wū gèng wú tā 。
táo lìng wǔ nán céng bù yǒu ， jiǎng shēng sān jìng wǎng xiāng guò 。
fú róng qū zhǎo chūn liú mǎn ， bì lì chéng wéi wǎn ǎi duō 。
wén shuō táo yuán hǎo mí kè ， bù rú gāo wò miǎn tíng kē 。

春日與王右丞過新昌里訪呂逸人不遇

—— 裴迪

恨不逢君出荷簑，青松白屋更無他。
陶令五男曾不有，蔣生三徑枉相過。
芙蓉曲沼春流滿，薜荔成帷晚靄多。
聞說桃源好迷客，不如高臥眄庭柯。

仄仄平平仄○平，平平仄仄○平平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄仄○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
恨不逢君出来相会，穿着蓑衣一同去走走。青松白色的房屋里没有其他人。
陶令的五个儿子曾经没有出现，蒋生三次都徒劳地走过。
芙蓉曲沼的春水流满，薜荔成了晚霭的帷幕。
听说桃源很迷人，但不如高高地躺在庭院的柯木下眺望。

赏析：
这首诗《春日与王右丞过新昌里访吕逸人不遇》是唐代诗人裴迪所作，表达了诗人对友人吕逸人的思念之情以及对友人遗迹的怀念之情。
首联中，诗人抒发了对吕逸人的思念之情。诗人恨不逢君出荷蓑，表达了他内心深处对友人的渴望，希望能够再次相见。吕逸人以青松白屋为居所，这里成为了友人的象征，而诗人却感到除此之外再也没有其他值得留恋之处。
接着的二联中，诗人回忆起曾经的友人和往昔的交往。陶令五男曾不有，蒋生三径枉相过，这两句描写了吕逸人与诗人曾经的交情，以及吕逸人在这个地方的影响。虽然时间已经过去，但诗人对友情的怀念却依然鲜明。
末联中，诗人以自然景物来衬托内心的感情。芙蓉曲沼春流满，薜荔成帷晚霭多，这里描述了春天的美丽景色，但与友人的分离仍然使诗人心情沉郁。最后两句提到了桃源，这是古代传说中的仙境，诗人似乎在暗示，与吕逸人相聚的地方就像桃源一样美好，而且不如在这里高卧眄庭柯，忘却尘世的烦扰，与友人共享宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。