wǎn yóu jiǔ qū yuàn
晚游九曲院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈师道 (chén shī dào)

冷落丛祠晚,回斜狭路赊。
平荷留夜雨,惊鸟过邻家。
云暗重重树,风开旋旋花。
病身无俗事,待得後归鸦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lěng luò cóng cí wǎn , huí xié xiá lù shē 。
píng hé liú yè yǔ , jīng niǎo guò lín jiā 。
yún àn chóng chóng shù , fēng kāi xuán xuán huā 。
bìng shēn wú sú shì , dài dé hòu guī yā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
冷落的丛祠在傍晚时分,我倚着斜狭的小路慢步。
莲叶上停留着夜雨,吓起了邻家的鸟儿。
云暗重重罩住了高大的树木,风吹开盛开的花朵。
身体有病无法顾及尘世繁杂,只能等待归家的乌鸦飞回来。
总结:诗人形容丛祠冷落荒废,自己病重无法应对世俗纷扰,渴望安宁归家。诗中运用对自然景物的描写,表现出诗人内心的孤寂和对归乡的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍:🔈

陈师道(一○五三~一一○二),字履常,一字无己,自号後山居士,学者称後山先生,彭城(今江苏徐州)人。家贫,苦志好学。年十六,以文谒曾巩,遂留受业。神宗熙宁中,王安石经学盛行,师道心非其说,绝意仕进。元丰四年(一○八一),曾巩奉诏修史,荐入史馆,以布衣未果。哲宗元佑二年(一○八七)四月,以苏轼等荐(《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》),起爲亳州司户参军,充徐州教授(本集《谢徐州教授启》)。七月,除太学博士(《续资治通监长编》卷四三○),因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼,仍罢爲徐州教授(本集《谢再授徐州教授启》)。五年,移颍州教授(任渊《後山年谱》)。绍圣元年(一○九四),坐苏轼余党,谪监海陵酒税... 查看更多>>

陈师道的诗:

陈师道的词:

相关诗词:

九曲尼院 (jiǔ qū ní yuàn)

朝代:宋    作者: 黄樵逸

曾是衣裳第一人,曲终认得本来身。
多年不作东风梦,闲却蔷薇一架春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题九曲尼院 (tí jiǔ qū ní yuàn)

朝代:宋    作者: 黄顺之

曾是霓裳第一人,曲终认得本来身。
多年不作东风梦,闲却蔷薇一架春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 杨柳枝 九 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī jiǔ)

朝代:唐    作者: 薛能

衆木犹寒独早青,御沟桥畔曲江亭。
陶家旧日应如此,一院春条绿遶厅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游玉林午饭九曲池观偃松过法华院至上方观东坡题柱晚至沈氏小玲珑施兄携酒来会施本成都人侨居湖三世矣 (yóu yù lín wǔ fàn jiǔ qǔ chí guān yǎn sōng guò fǎ huá yuàn zhì shàng fāng guān dōng pō tí zhù wǎn zhì shěn shì xiǎo líng lóng shī xiōng xié jiǔ lái huì shī běn chéng dōu rén qiáo jū hú sān shì yǐ)

朝代:宋    作者: 程公许

玉林散策才亭午,九曲流觞对偃松。
脱尽皮肤见真实,卧看桃李竞丰容。
上方细看锥沙刻,丈室连浇玉乳浓。
蜀客相逢天万里,不妨暖酌小玲珑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

上巳晚游九曲池 (shàng sì wǎn yóu jiǔ qǔ chí)

朝代:宋    作者: 韩琦

九曲池边第一开,舣舟同赏尽高才。
弯流自得黄河势,怪石应从紫阁来。
尘外恍迷仙境界,竹间深有古亭台。
徘徊复至丰碑下,花萼吁嗟作盗灰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

使东川 梁州梦 (shǐ dōng chuān liáng zhōu mèng)

朝代:唐    作者: 元稹

梦君同绕曲江头,也向慈恩院院游。
亭吏呼人排去马,忽惊身在古梁州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宫词 其九九 (gōng cí qí jiǔ jiǔ)

朝代:宋    作者: 王仲修

月沉天角晓星明,上直妆成趁五更。
昨夜宣徽进言曲,仙韶院里未知名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游九曲 其一 (yóu jiǔ qū qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

掀蓬仰看玉峥嵘,借得渔船一日晴。
九曲水穷山雨急,老僊於我岂无情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游东禅院 (yóu dōng chán yuàn)

朝代:宋    作者: 王某

曲曲青溪叠叠山,石门深处有禅关。
我心自得闲滋味,坐听风口尽日还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

闰九月九日幸总持寺登浮图应制 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì xìng zǒng chí sì dēng fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李峤

闰节开重九,真游下大千。
花寒仍荐菊,座晚更披莲。
刹凤回雕辇,帆虹间彩旃。
还将西梵曲,助入南薰弦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。