首页 > 全唐诗 > 闰九月九日幸总持寺登浮图应制

rùn jiǔ yuè jiǔ rì xìng zǒng chí sì dēng fú tú yìng zhì
 闰九月九日幸总持寺登浮图应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李峤 (lǐ qiáo) 。

闰节开重九，真游下大千。
花寒仍荐菊，座晚更披莲。
刹凤回雕辇，帆虹间彩旃。
还将西梵曲，助入南薰弦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

rùn jié kāi chóng jiǔ ， zhēn yóu xià dà qiān 。
huā hán réng jiàn jú ， zuò wǎn gèng pī lián 。
chà fèng huí diāo niǎn ， fān hóng jiān cǎi zhān 。
huán jiāng xī fàn qū ， zhù rù nán xūn xián 。

閏九月九日幸總持寺登浮圖應制

—— 李嶠

閏節開重九，真遊下大千。
花寒仍薦菊，座晚更披蓮。
剎鳳回雕輦，帆虹間綵旃。
還將西梵曲，助入南薰弦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

rùn jié kāi chóng jiǔ ， zhēn yóu xià dà qiān 。
huā hán réng jiàn jú ， zuò wǎn gèng pī lián 。
chà fèng huí diāo niǎn ， fān hóng jiān cǎi zhān 。
huán jiāng xī fàn qū ， zhù rù nán xūn xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闰月的第九天，我真正地游历了广阔的世界。
尽管花儿已经凋零，仍然有人赞美着菊花的美丽；即便夜晚已经降临，人们仍然展开莲花。
我看见一辆华丽的凤凰车，上面雕着华丽的图案，宛如彩虹在帆上飘动。
我将西方的梵文乐曲带回来，希望能够与南方的薰风弦乐相辅相成。

赏析：
这首诗是唐代文学家李峤的作品，描述了作者九月九日登浮图幸得总持寺僧的美景。诗人以婉约、清新的语言，将秋日的美景展现得淋漓尽致，彰显了李峤独特的文学艺术风格。
首句“闰节开重九，真游下大千”，以“重九”这一传统节日为背景，以游览寺庙的情景为起点，揭示了诗人正值佳节登高的心情。寺庙作为登高的地方，展现了人与自然相融的美好景象。
接着，“花寒仍荐菊，座晚更披莲”，表现了诗人眼前的景色。寒意中依然有盛开的菊花，晚霞洒落，着境地而赏心悦目，使人感受到秋天的宜人之美。
第三、第四句“刹凤回雕辇，帆虹间彩旃。
还将西梵曲，助入南薰弦”，以幽雅的意象展现了诗人心情。通过描绘凤舞、彩旗等图景，展现了对祥和、吉祥的向往，寓意着诗人心中对美好未来的期盼。
整首诗以清新、幽雅、细腻的描写手法，塑造了一个富有诗意和禅意的山水画卷，展现了作者崇尚自然、向往祥和的内心世界。
标签: 山水、咏史、仙境、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《闰九月九日幸总持寺登浮图应制》的诗：

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李峤的诗：

相关诗词：