sì rì bó táo yuán tíng
巳日泊桃源亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘挚 (liú zhì)

桃源亭北值佳辰,桃蕚飘残晼晚春。
缇幕惜芳林下子,彩袗修禊水边人。
风謡渐喜南音变,节物偏于久客新。
道不与时当勇去,归心何必计吴蓴。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

táo yuán tíng běi zhí jiā chén , táo è piāo cán wǎn wǎn chūn 。
tí mù xī fāng lín xià zǐ , cǎi zhěn xiū xì shuǐ biān rén 。
fēng yáo jiàn xǐ nán yīn biàn , jié wù piān yú jiǔ kè xīn 。
dào bù yǔ shí dāng yǒng qù , guī xīn hé bì jì wú chún 。

巳日泊桃源亭

—— 劉摯

桃源亭北值佳辰,桃蕚飄殘晼晚春。
緹幕惜芳林下子,綵袗修禊水邊人。
風謡漸喜南音變,節物偏于久客新。
道不與時當勇去,歸心何必計吳蓴。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

táo yuán tíng běi zhí jiā chén , táo è piāo cán wǎn wǎn chūn 。
tí mù xī fāng lín xià zǐ , cǎi zhěn xiū xì shuǐ biān rén 。
fēng yáo jiàn xǐ nán yīn biàn , jié wù piān yú jiǔ kè xīn 。
dào bù yǔ shí dāng yǒng qù , guī xīn hé bì jì wú chún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桃源亭北的景色宜人,此时正值晴朗的早晨。桃花的花瓣飘落,映衬着残留的春光。
红色的帷幕下,人们珍惜芳林的美景,彩色的衣袍下,人们在水边修行净化心灵。
渐渐地,南方的音乐变得愉悦动人,季节的变化总是给久居他乡的人带来新奇。
修行的道路不应受时间的限制,当勇敢地离开。归心何必过多考虑吴蓴(地名,指固执的情感)的事。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍:🔈

刘挚(一○三○~一○九七),字莘老,永静军东光(今属河北)人。仁宗嘉佑四年(一○五九)进士,试南宫令,徙江陵观察推官。英宗治平中,以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年(一○七一),迁监察御史里行,屡上书论列新法不便,贬监衡州盐仓。数年後,召入同知太常礼院。元丰初,爲开封府推官,迁右司郎中。因建议执政合厅办事,被言者劾以他故,罢官归乡。明年,起知滑州。哲宗立,召爲吏部郎中,擢侍御史、御史中丞。元佑六年(一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直,勇於去恶,旋爲谗者罗织,出知郓州,徙青州。绍圣初哲宗亲政,以元佑党人累贬鼎州团练副使,新州安置。四年,卒於贬所,年六十八。有《忠肃集》四十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>

刘挚的诗:

相关诗词:

晚泊桃源驿奉怀幕府诸公 (wǎn bó táo yuán yì fèng huái mù fǔ zhū gōng)

朝代:宋    作者: 黄公度

鞍马泊孤亭,人烟接古城。
半村留晚照,万壑送秋声。
风月思玄度,文章愧长卿。
桃源何处在,山驿至今名。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

上巳席上有赠 (shàng sì xí shàng yǒu zèng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

眸子剪秋水,丹青画不真。
谁知上巳日,忽见澣纱人。
姑射长留月,桃源别有春。
地衣新様锦,罗袜不生尘。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

己丑正月二日入山中题岩石二首 其二 (jǐ chǒu zhēng yuè èr rì rù shān zhōng tí yán shí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

我访桃源人,桃源在何处。
世上无桃源,何必移家去。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

小桃源 (xiǎo táo yuán)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

乾坤无处着臞仙,乞与桃源小洞天。
不用穷源防失路,桃花尽处便回船。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

桃花 (táo huā)

朝代:宋    作者: 赵公豫

亭亭一树灿窗前,气暖风和分外妍。
何必桃源寻异处,此间谈笑亦神仙。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

桃源 (táo yuán)

朝代:宋    作者: 李韦之

商山四老人,避世还出世。
桃源独终隠,坐看日月逝。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

桃源 (táo yuán)

朝代:宋    作者: 梅询

武陵风景都然改,谷口桃花镇长在。
自从改赐鼎州名,转觉桃源仙气灵。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

上巳後一日登快哉亭 (shàng sì hòu yī rì dēng kuài zāi tíng)

朝代:宋    作者: 詹慥

上巳信嘉辰,流觞传旧俗。
良游怅不遂,吏局方有属。
东风吹晓雨,万窍嗥林麓。
疑有泊舟人,狂歌河女曲。
逾朝始澄霁,物色如新沐。
城角趋危亭,登临慰幽独。
纷华埽不见,蝴蝶飞平绿。
竚倚穷夕曛,悠哉此心目。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

上巳後一日登快哉亭作 (shàng sì hòu yī rì dēng kuài zāi tíng zuò)

朝代:宋    作者: 贺铸

上巳信嘉辰,流觞传旧俗。
良游怅不遂,吏局方有属。
东风吹晓雨,万窍嗥林麓。
疑有泊舟人,狂歌河女曲。
逾朝始澄霁,物色如新沐。
城角趋危亭,登临尉幽独。
纷华扫不见,胡蝶飞平绿。
竚倚穷夕曛,悠哉此心目。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

桃源 (táo yuán)

朝代:宋    作者: 古汴高士

山前溪是当时水,源上桃非旧日花。
多是渔郎露消息,洞门从此锁烟霞。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。