dōu tíng yì sòng guō pàn guān zhī yōu zhōu mù fǔ
都亭驿送郭判官之幽州幕府 🔈
幕府参戎事，承明伏奏归。
都亭使者出，杯酒故人违。
细雨沾官骑，轻风拂客衣。
还从大夫後，吾党亦光辉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
幕府參戎事，承明伏奏歸。
都亭使者出，杯酒故人違。
細雨霑官騎，輕風拂客衣。
還從大夫後，吾黨亦光輝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
幕府参与征战事宜，完成使命归报朝廷。
在都亭的使者出发，与老友敬饮的时刻不再有。
细雨打湿了官员骑士的身躯，轻风拂动着客人的衣衫。
离开了大夫的庇佑，我们的同党也将绽放光辉。
总结：
诗中描绘了幕府参与战争的场景，随后描述了离别之情和寂寞的感受。细雨与轻风的描写增添了写实感，最后表达了在大夫庇佑下同党的光辉。
赏析：:
这是李端的《都亭驿送郭判官之幽州幕府》一诗，全诗通过叙述送别郭判官的情景，表达了对郭判官才干和功绩的赞美，以及送别之时的深情厚意。诗中融入了古代宴会的场景和宴会中的各种细节，通过对这些细节的描写，展现了友情之深和对判官的敬意。
首句"幕府参戎事，承明伏奏归"，写出了郭判官才干出众、在幕府中尽心尽责的一面。"都亭使者出，杯酒故人违"表现了送别之际，情感的复杂和离别之苦。接下来的两句"细雨沾官骑，轻风拂客衣"通过对自然景物的描写，增添了画面的细腻感，也表现出送别的场景。
最后两句"还从大夫後，吾党亦光辉"则表达了诗人对郭判官的赞美之情，以及对他未来更加辉煌的事业的期望。
整首诗以清新淡雅的笔调，抒发了友情之情和对郭判官的景仰之情，既有咏史的成分，也有抒怀的情感，是一首典型的古代送别诗。
标签: 抒情、咏史、友情
李端的诗：
-
鼓吹曲辞 巫山高
巫山十二峰，皆在碧虚中。回合云藏日，...
-
横吹曲辞 折杨柳
东城攀柳叶，柳叶低着草。少壮莫轻年，...
-
横吹曲辞 关山月
露湿月苍苍，关头榆叶黄。回轮照海远，...
-
横吹曲辞 雨雪曲
天山一丈雪，杂雨夜霏霏。湿马胡歌乱，...
-
相和歌辞 度关山
雁塞日初晴，胡关雪复平。危竿缘广漠，...
-
相和歌辞 昭君词
李陵初送子卿回，汉月明明照帐来。忆着...
-
相和歌辞 乌栖曲
白马逐牛车，黄昏入狭斜。狭斜柳树乌争...
-
相和歌辞 襄阳曲
襄阳堤路长，草碧杨柳黄。谁家女儿临夜...
-
琴曲歌辞 王敬伯歌
妾本舟中客，闻君江上琴。君初感妾叹，...
-
杂曲歌辞 妾薄命三首 一
忆妾初嫁君，花鬟如绿云。回灯入绮帐，...
- 李端诗全集>>
相关诗词：
虢州後亭送李判官使赴晋绦 (guó zhōu hòu tíng sòng lǐ pàn guān shǐ fù jìn tāo)
西原驿路挂城头，客散红亭雨未收。
君去试看汾水上，白云犹似汉时秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府 (qī chéng xī yuán sòng lǐ pàn guān xiōng wǔ pàn guān dì fù chéng dōu fǔ)
凭高送所亲，久坐惜芳辰。
远水非无浪，他山自有春。
野花随处发，官柳着行新。
天际伤愁别，离筵何太频。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其一 (sòng diāo jié tuī guī jiāng nán cǐ jūn pì sūn bīng zhōu mù fǔ fǔ bà suì qì guān qí yī)
长平幕府可张罗，谁见当时宾客多。
还有任安如砥柱，故山归卧恣颓波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其四 (sòng wāng zhuāng zhòng fù jiāng dōng cāng mù qiáng zhòng jīng mén qiān pàn qí sì)
之子游何许，平州更玉州。
山川称胜绝，幕府信风流。
翠巘寒逾秀，金莲夜不收。
天涯念乡国，少上仲宣楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送李判官之润州行营 (sòng lǐ pàn guān zhī rùn zhōu xíng yíng)
万里辞家事鼓鼙，今陵驿路楚云西。
江春不肯留归客，草色青青送马蹄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其一 (sòng liú sì fù dōu guān fù pì qín zhōu mù fǔ sì shǒu qí yī)
安西幕府蔼声华，礼币迎门促去家。
长日壮图看剑气，隔宵喜信报灯花。
轻装度陇由来惯，逸辔追尘不待挝。
宾主御戎俱有策，只陪谈笑却边沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府 (sòng zhào zhōng chéng zì sī jīn láng zhuǎn guān cān shān nán líng hú pú shè mù fǔ)
绿树满褒斜，西南蜀路赊。
驿门临白草，县道入黄花。
相府开油幕，门生逐绦纱。
行看布政後，还从入京华。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送灵州李判官 (sòng líng zhōu lǐ pàn guān)
犬戎腥四海，回首一茫茫。
血战乾坤赤，氛迷日月黄。
将军专策略，幕府盛材良。
近贺中兴主，神兵动朔方。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送大名府签幕吴都官几复移倅安肃 (sòng dà míng fǔ qiān mù wú dōu guān jǐ fù yí cuì ān sù)
相公樽俎纳豪英，使者封章荐姓名。
落日送愁离幕府，翔云随眼入边城。
万蹄宛马休南牧，一啸燕姬慰北征。
敌颈愤来还请系，雒阳前後有书生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
望亭驿酬别周判官 (wàng tíng yì chóu bié zhōu pàn guān)
何事出长洲，连宵饮不休。
醒应难作别，欢渐少於愁。
灯火穿村市，笙歌上驿楼。
何言五十里，已不属苏州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。