wài zǐ zhào fū rén zhì liáng yǐ liáng rén méi zhù fā gǎn tàn chéng shī
外姊赵夫人智量以良人没祝发感叹成诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

故人前去冢累累，为恨为忧未肯归。
从有青山可藏骨，却无红泪与沾衣。
饶三笑汝参禅误，晁四怜渠祝髪非。
犹胜同侪二三子，枉随秋草闭斜晖。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

gù rén qián qù zhǒng lèi lèi ， wèi hèn wèi yōu wèi kěn guī 。
cóng yǒu qīng shān kě cáng gǔ ， què wú hóng lèi yǔ zhān yī 。
ráo sān xiào rǔ cān chán wù ， cháo sì lián qú zhù fà fēi 。
yóu shèng tóng chái èr sān zǐ ， wǎng suí qiū cǎo bì xié huī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故人前去冢上堆叠着坟墓，因为怀念和担忧，迟迟不愿归来。
尽管有青山可以埋葬骨骸，却没有红泪可以沾湿衣裳。
可怜那三笑的你因参禅而误了方向，同样可悲的是晁四，你的祝髪不合时宜。
你还胜过其他几个同辈之人，可惜却跟着秋草一起闭上了斜阳。
全文总结：
这首古文描写了故人离去后的忧伤，以及作者对故人的思念之情。故人埋骨于青山之中，虽然有山可以永久安葬，但却没有泪水能洒湿他的衣袍。诗中还提及了与故人有关的人物，其中有因参禅而迷失方向的“三笑”，还有“晁四”因发型不合时宜而令人怜悯。然而，尽管有许多同辈之人，作者仍然孤寂地守望着秋草逐渐关闭的夕阳。整首诗通过对故人的追思和对现实的反思，表达了离别与无常的哀婉之情。

这首诗《外姊赵夫人智量以良人没祝发感叹成诗》是吕本中创作的，诗中表达了对故人的深切思念和对良人去世的悲痛之情。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗情感深沉，抒发了诗人对故人和良人的感情。首句“故人前去冢累累”描绘了故人的去世，冢山叠嶂，象征了逝去的人数之多。诗人为此感到无比的恨和忧伤，希望故人能够归来。第二句提到了青山，表现了大自然的宽广和静谧，与诗人内心的红泪形成鲜明的对比。红泪象征了悲伤和眼泪。接着，诗人提到了三笑和晁四，这是与故人有关的人物，暗示了他们的参禅和祝髪，也传达了对故人的思念之情。最后两句“犹胜同侪二三子，枉随秋草闭斜晖”表达了诗人对故人的感情胜过其他人，但却无法阻止时光荏苒，生命如秋草一般短暂。
标签：
抒情、怀古、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>