bìng zhōng yù zhí dài shū tí jì
病中寓直代书题寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

愚夫何所任，多病感君深。
自谓青春壮，宁知白发侵。
寝兴劳善祝，疎懒愧良箴。
寂寞闻宫漏，那堪直夜心。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

yú fū hé suǒ rèn ， duō bìng gǎn jūn shēn 。
zì wèi qīng chūn zhuàng ， níng zhī bái fà qīn 。
qǐn xīng láo shàn zhù ， shū lǎn kuì liáng zhēn 。
jì mò wén gōng lòu ， nà kān zhí yè xīn 。

病中寓直代書題寄

—— 權德輿

愚夫何所任，多病感君深。
自謂青春壯，寧知白髮侵。
寢興勞善祝，疎懶愧良箴。
寂寞聞宮漏，那堪直夜心。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
愚夫何所任，多病感君深。
自谓青春壮，宁知白发侵。
寝兴劳善祝，疎懒愧良箴。
寂寞闻宫漏，那堪直夜心。

愚昧的我为何担任何事，多病之苦深深感动君心。
自称年轻力壮，却不知白发已经侵袭。
早起努力祈祷，懒散而自责良知。
孤寂无聊时听到宫漏声，何堪直面长夜的心思。

总结：

诗人自嘲自己的无能，感叹病痛之多使得心灵感慨深深。他自视年轻力壮，不曾预料到衰老的迅速来临。他在床上辛勤起床祈祷，却因自己的懒散而自愧不已。孤独的时候听到宫漏的声音，无法忍受直面长夜的心思。整首诗以自嘲和无奈的情绪表达了诗人对生活的痛苦与困惑。

赏析：
这首诗题目为《病中寓直代书题寄》，作者权德舆借病状之困，表达了自己的感慨与心情。首句"愚夫何所任，多病感君深"表现出作者身体不适，感觉自己是个无能为力的愚夫，同时也感激朋友的深情厚意。接着，诗人自省自怜，以自谦的语气写道"自谓青春壮，宁知白发侵"，自觉身处疾病之中，感觉自己已经老去，但也有一种豁达的心态。
诗的后半段表现了作者对自身情况的诚实反省和对友谊的感激。他承认自己因病寝兴劳祝，感到愧疚于自己懒散的态度，也有一种愧疚感。最后两句"寂寞闻宫漏，那堪直夜心"描绘了病榻上的孤寂和漫长的夜晚，以及对这种境遇的无奈和煎熬。
整首诗情感真挚，表现了作者在疾病的折磨下，对友情、自身境遇的真实感悟与反思，充满了对生命、时光流转的深切体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>