首页 > 发现 > 全宋诗 > 亲旧以老夫年及中寿既辱临况又多以诗词相庆祝顾衰谢何以得之辄成鄙句叙述感悰

qīn jiù yǐ lǎo fū nián jí zhōng shòu jì rǔ lín kuàng yòu duō yǐ shī cí xiāng qìng zhù gù shuāi xiè hé yǐ dé zhī zhé chéng bǐ jù xù shù gǎn cóng
亲旧以老夫年及中寿既辱临况又多以诗词相庆祝顾衰谢何以得之辄成鄙句叙述感悰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张纲 (zhāng gāng) 。

老来光景去駸駸，亲旧应多惜老心。
倾盖义髙双白璧，开函诗敌万黄金。
催年生怕玲珑唱，醉夜宁辞凿落深。
多谢殷懃祝强健，寄言衰病莫相侵。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

lǎo lái guāng jǐng qù qīn qīn ， qīn jiù yìng duō xī lǎo xīn 。
qīng gài yì gāo shuāng bái bì ， kāi hán shī dí wàn huáng jīn 。
cuī nián shēng pà líng lóng chàng ， zuì yè níng cí záo luò shēn 。
duō xiè yīn qín zhù qiáng jiàn ， jì yán shuāi bìng mò xiāng qīn 。

友情庆寿

親舊以老夫年及中壽既辱臨况又多以詩詞相慶祝顧衰謝何以得之輒成鄙句叙述感悰

—— 張綱

老來光景去駸駸，親舊應多惜老心。
傾盖義髙雙白璧，開函詩敵萬黄金。
催年生怕玲瓏唱，醉夜寧辭鑿落深。
多謝慇懃祝强健，寄言衰病莫相侵。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老年时光逝去得很迅速，我们应该更加珍惜亲友的陪伴和对老年人的关怀。
倾倒酒盖象征将高尚的情谊赠送，就像赠送双白玉一样宝贵。送去一封真挚的信，比万般黄金还要珍贵。
时光匆匆，年岁增长，生怕美好的青春与才华如珍珠一般消逝。在酒醉的夜晚，我宁愿避免陷入无休无止的谈笑声中，而是选择深思熟虑。
非常感谢你真挚地祝愿我健康强壮，我将这份深情厚意寄托在心中，不让衰老和疾病侵扰我的身体。

这首诗的主题可以标签为“友情”和“庆寿”。诗人张纲在老年之际，感受到岁月的流转，但依然珍惜着与亲友的情谊。下面是对这首诗的赏析：
赏析：
诗人以老年的自觉来描绘自己的生活，老年时光渐渐逝去，亲友之间的情感却愈加珍贵。他的老友们像是双白璧一样，宝贵无比，而他们的友情如同万黄金一般难得。通过这样的比喻，诗人强调了友情的宝贵和难得。
诗中提到了岁月催人老去，但诗人却不愿让自己沉溺于年龄的衰老之中。他不怕岁月的流逝，也不怕深夜的静谧，坚守着自己的信仰和激情，仿佛是在提醒自己要保持积极向上的生活态度。
最后，诗人感激朋友们的祝福和关怀，寄语他们不要因自己的衰病而担忧，表达了对友情的深切感激之情。
这首诗以简洁的语言表达了诗人对友情和生活的深切感慨，强调了积极向上的生活态度和珍惜亲情友情的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张纲介绍：🔈

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿... 查看更多>>