首页 > 全宋诗 > 退朝见越山二首 其一

tuì cháo jiàn yuè shān èr shǒu qí yī
 退朝见越山二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李光 (lǐ guāng) 。

晓来朝退紫宸班，马上悠然见越山。
便欲挂冠寻旧隐，卧看远岫列窗闲。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiǎo lái cháo tuì zǐ chén bān ， mǎ shàng yōu rán jiàn yuè shān 。
biàn yù guà guān xún jiù yǐn ， wò kàn yuǎn xiù liè chuāng xián 。

抒情 隐居 马

退朝見越山二首 其一

—— 李光

曉來朝退紫宸班，馬上悠然見越山。
便欲掛冠尋舊隱，卧看遠岫列窗閑。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiǎo lái cháo tuì zǐ chén bān ， mǎ shàng yōu rán jiàn yuè shān 。
biàn yù guà guān xún jiù yǐn ， wò kàn yuǎn xiù liè chuāng xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天一亮就离开皇宫，回到紫宸殿的班师。马儿奔腾而过，悠然自得地见到越山的美景。
心里有个打算，想摘下官帽，寻找旧时隐居的地方，躺在那里欣赏遥远的山峦，静坐窗前，闲散自得。
总结：作者在清晨离开朝廷，回到紫宸殿；坐在马背上，自在地看到越山美景。他有意放下官职，寻找隐居之地，静心欣赏远处的山峰，悠然自得。

赏析：这首诗是唐代诗人李光的《退朝见越山二首》中的第一首。诗人在诗中表达了对都城紫宸殿的早朝生活的厌倦，以及对远离繁华的越山隐居生活的向往。
诗中描写了一个官员的早晨，他从朝廷退回，马上来到越山。这里的“越山”被描绘得宁静而远离尘嚣，与紫宸班形成鲜明的对比。诗人内心早已有了放下官职，追求隐居的愿望。他提到了“挂冠寻旧隐”的念头，显示了他渴望脱离世俗，返璞归真的心情。
最后两句“卧看远岫列窗闲”则展现了诗人在越山隐居的幸福生活，他可以躺在那里，静静地欣赏窗外远处的山峦。这个画面强烈地传达出宁静和自由的感觉，与朝廷的喧嚣和繁忙形成了对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李光写的《退朝见越山二首》系列：

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>

李光的诗：

李光的词：

相关诗词：