qián xùn shū shì láng fèng jīng shī jiù fén gǎi zàng tiān zhù jǐn chéng wǎn shī yī shǒu
钱逊叔侍郎奉京师旧坟改葬天柱谨成挽诗一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

钱氏霸吴越，功德在斯民。
逊王早退居，身退道益尊。
至今二百年，盛事传後昆。
文采震本朝，岂惟光一门。
後来翰林公，又以直声闻。
累叶其外家，家世悉殊勲。
善恶久乃效，其报于此分。
裔孙杰立者，迎丧自中原。
遂令扰攘後，得安久旅魂。
依依天柱山，不必京洛尘。
死者如有知，当言吾有孙。
小人托末契，所恨老不文。
睹此一时盛，忍终无一言。
越水流不竭，越山旱不昏。
孝子亦不匮，锡类到礽云。

○仄仄平仄，平仄仄平平。
仄○仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平○。
仄仄○仄平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄○。
仄平仄仄仄，○○仄○平。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄○仄平，○平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。

qián shì bà wú yuè ， gōng dé zài sī mín 。
xùn wáng zǎo tuì jū ， shēn tuì dào yì zūn 。
zhì jīn èr bǎi nián ， shèng shì chuán hòu kūn 。
wén cǎi zhèn běn cháo ， qǐ wéi guāng yī mén 。
hòu lái hàn lín gōng ， yòu yǐ zhí shēng wén 。
lèi yè qí wài jiā ， jiā shì xī shū xūn 。
shàn è jiǔ nǎi xiào ， qí bào yú cǐ fēn 。
yì sūn jié lì zhě ， yíng sàng zì zhōng yuán 。
suì lìng rǎo rǎng hòu ， dé ān jiǔ lǚ hún 。
yī yī tiān zhù shān ， bù bì jīng luò chén 。
sǐ zhě rú yǒu zhī ， dāng yán wú yǒu sūn 。
xiǎo rén tuō mò qì ， suǒ hèn lǎo bù wén 。
dǔ cǐ yī shí shèng ， rěn zhōng wú yī yán 。
yuè shuǐ liú bù jié ， yuè shān hàn bù hūn 。
xiào zǐ yì bù kuì ， xī lèi dào réng yún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
钱氏霸吴越，为国家立下了很多功勋。
逊王早早地退居，虽然身份退居，但道义却更加尊崇。
至今已有二百年，他的盛事仍然传颂于后人。
他的文采震动了当时的朝廷，不仅仅光耀了自己的门第。
后来他又成为翰林公，以其直率的声音闻名。
他的子孙们都是出类拔萃之人，家世都是卓越的功勋。
善恶的果报需经过很长时间的考验，这样的结果就在此刻得以展现。
裔孙杰立者，远从中原迎接丧事。
因此使吴越地区混乱不安，但也在这片土地上安享了长久的神魂之旅。
依依天柱山，不必远走京洛尘埃。
即使死者并不知晓，也会为我有这样的孙子而感到欣慰。
小人依附于权贵，所以我憾恨自己老来不得文采。
看到了当时的辉煌，但我忍受了终身不发一言。
越水永不枯竭，越山干旱不失其荣耀。
孝子也不会缺乏，他们的美德代代相传。

赏析：:
这首诗《钱逊叔侍郎奉京师旧坟改葬天柱谨成挽诗一首》是吕本中为了表达对钱氏一家的敬仰与钦佩而创作的。诗人以钱氏家族的历史为题材，讲述了钱逊叔侍郎的功绩以及他们家族的传承。
首先，诗中提到了钱氏一家在吴越地区的霸主地位，他们的功德对斯民有益。钱逊王早退居，追求道德和宗教事务，使得他的地位愈加崇高。这部分可以标签为"功德传承"。
然后，诗人以时间为线索，描述了钱氏家族两百年来的兴衰。他们的文采曾经在本朝引起轰动，不仅光耀了自己一门，还有翰林公等家族成员以直言闻名。这部分可以标签为"家族荣耀"。
接着，诗人提到了钱氏家族后代，特别是杰出的裔孙，他们迎丧自中原，安葬在天柱山。这部分可以标签为"家族传承"和"孝子报恩"。
最后，诗人以越水不竭、越山不昏的自然景象来表达家族的兴盛和永恒。钱氏家族的善行和孝道传承不绝，锡类（后代）也到祭礼之时，延续了这一家族的荣耀。这部分可以标签为"自然比喻"和"家族永恒"。
这首诗歌充满了对家族历史和传统的敬意，以及对家族兴盛的赞美。通过各种细节的描写，诗人将钱氏家族的辉煌历史展现得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>