tóng zhōu fǔ
潼州府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪元量 (wāng yuán liáng) 。

潼江待我洗吟眸，如此江山是胜游。
红袖鬬歌才拍手，绿鬟对舞尽缠头。
箜篌急捻风生座，鼙鼓连挝月上楼。
一夜不眠鸡戒晓，又骑铺马过绵州。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

tóng jiāng dài wǒ xǐ yín móu ， rú cǐ jiāng shān shì shèng yóu 。
hóng xiù dòu gē cái pāi shǒu ， lǜ huán duì wǔ jìn chán tóu 。
kōng hóu jí niǎn fēng shēng zuò ， pí gǔ lián wō yuè shàng lóu 。
yī yè bù mián jī jiè xiǎo ， yòu qí pù mǎ guò mián zhōu 。

鸡马

潼州府

—— 汪元量

潼江待我洗吟眸，如此江山是勝遊。
紅袖鬬歌纔拍手，綠鬟對舞盡纏頭。
箜篌急撚風生座，鼙鼓連撾月上樓。
一夜不眠雞戒曉，又騎鋪馬過綿州。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

潼江等待我洗净双眸，这样的江山美景实在是胜过一切游览。
红袖翩翩起舞歌唱，才华横溢令人拍手称赞，绿鬟佳人对舞，舞姿婉约如云缠绕头顶。
箜篌声急，弦线迅速飞舞，如风在座间跳跃，鼙鼓声此起彼伏，仿佛月儿上楼敲击。
整夜未眠，鸡鸣提醒黎明将至，我不眠之夜，便骑马连夜越过绵州。

总结：

诗人描绘了潼江美景，歌颂了歌舞和音乐的壮观场面，表达了对美好的追求和不眠的决心。通过描绘江山景色和繁华场面，以及对音乐和舞蹈的赞美，诗人传达了对美好生活和追求的热情，同时也透露出他不畏困难的决心和勇往直前的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>