jí dì hòu dá tóng guān zhǔ rén
及第後荅潼关主人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吕温 (lǚ wēn)

本欲云雨化,却随波浪翻。
一沾太常第,十过潼关门。
志力且虚弃,功名谁复论。
主人故相问,[慙]笑不能言。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

běn yù yún yǔ huà , què suí bō làng fān 。
yī zhān tài cháng dì , shí guò tóng guān mén 。
zhì lì qiě xū qì , gōng míng shuí fù lùn 。
zhǔ rén gù xiāng wèn , [ cán ] xiào bù néng yán 。

及第後荅潼關主人

—— 呂溫

本欲雲雨化,却隨波浪翻。
一沾太常第,十過潼關門。
志力且虛棄,功名誰復論。
主人故相問,[慙]笑不能言。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

běn yù yún yǔ huà , què suí bō làng fān 。
yī zhān tài cháng dì , shí guò tóng guān mén 。
zhì lì qiě xū qì , gōng míng shuí fù lùn 。
zhǔ rén gù xiāng wèn , [ cán ] xiào bù néng yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
本来想要云雨般的化形,结果却只是随着波浪翻滚。
曾经得到过太常官职,却也多次错过潼关关口。
志向和力量都有些虚弃,功名又有谁来评论。
主人因此问起,我羞愧地笑着无法言说。

全诗描绘了诗人曾经有追求名利和权势的心愿,但最终却未能实现。在欲望和现实之间,他被波浪般的变故所摧折,志向力量渐渐消散。太常官职和潼关关口象征着名利和权势,但都未能如愿。最后,面对主人的问询,他只能慙愧地笑着无法言语,表现出内心的无奈和失落。全诗流露出一种对人生徒劳无功的感慨,以及对名利虚幻的领悟。

赏析:
这首诗《及第後荅潼关主人》是吕温的作品,表达了诗人在及第后感慨万千的心情,同时也反映了科举制度下士人的追求和无奈。
首句写诗人本来期望自己的成就可以如云雨一般,自由自在,但最终被波浪般的现实所打破。这里的“云雨化”意味着诗人希望自己的前程能够自如变幻,但现实却如波浪一般汹涌不止,难以掌控。
接下来的两句描述了诗人一路走来,经过太常第(考试场所)和潼关门(考试的关口)的历程,这是科举制度下士人必经之路。然而,他却感到自己已经多次擦肩而过,一次次地错过了及第的机会,表现出了他的志向难以实现和不如意的经历。
第三句写诗人对功名的追求和对虚弃志力的无奈。他或许曾经怀揣着远大的抱负,但如今却感到自己的努力似乎是徒劳的,无法再去追求。
最后两句写主人问诗人及第之后的情况,诗人却只能[慙]笑而不能言,表现出了他的无言以对和内心的苦闷。
整首诗通过描写诗人的心情,展现了科举制度下士人的坎坷经历和对于功名的追求,同时也反映了现实的残酷和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍:🔈

吕温,字和叔,一字化光,河中人。贞元末,擢进士第,因善王叔文,再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃,元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬,温独免,进户部员外郎,与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞,荐温知杂事,士谔爲御史,宰相李吉甫持之不报,温乘间奏吉甫阴事,诘辩皆妄,贬均州刺史,议者不厌。再贬道州,久之,徙衡州卒。集十卷,内诗二卷,今编诗二卷。 查看更多>>

吕温的诗:

相关诗词:

次潼关先寄张十二阁老使君 (cì tóng guān xiān jì zhāng shí èr gé lǎo shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 韩愈

荆山已去华山来,日出潼关四扇开。
刺史莫辞迎候远,相公亲破蔡州廻。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

抒情

潼关道中 (tóng guān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 晁补之

尘土长安古道深,潼关依旧接桃林。
使君骢马来何後,道士青牛去莫寻。
春半河山犹寂莫,日长坑阪正崎嶔。
平生冷笑元龙误,老觉求田负寸心。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

过潼关 (guò tóng guān)

朝代:宋    作者: 石介

昔帝御中原,守国用三策。
上策以仁义,天下无能敌。
其次树屏翰,相维如盘石。
最下恃险固,弃德任智力。
驱马过潼关,览古泪潸滴。
开元帝道明,百蛮奉周历。
田野富农桑,边隅无寇贼。
紫宸日视朝,潼关夜常辟。
天宝君政荒,宫闱养虺蜴。
恩爱成怨疾,心腹生毒螫。
朝闻发渔阳,暮已卷河北。
鸣鼓渡潼关,矢及乘舆侧。
重门徒尔设,关吏安所职。
始知资形势,不如修道德。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

答僧问如何是主中主 (dá sēng wèn rú hé shì zhǔ zhōng zhǔ)

朝代:唐    作者: 良价

嗟见今时学道流,千千万万认门头。
恰似入京朝圣主,只到潼关便[即](据《五灯会元》卷十三补)休。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

潼关吏 (tóng guān lì)

朝代:唐    作者: 杜甫

士卒何草草,筑城潼关道。
大城铁不如,小城万丈余。
借问潼关吏,修关还备胡。
要我下马行,为我指山隅。
连云列战格,飞鸟不能踰。
胡来但自守,岂复忧西都。
丈人视要处,窄狭容单车。
艰难奋长戟,万古用一夫。
哀哉桃林战,百万化为鱼。
请嘱防关将,慎勿学哥舒。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

边疆 战争 赞美 士卒

及第後寄广陵故人 (jí dì hòu jì guǎng líng gù rén)

朝代:唐    作者: 章孝标

及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

抒情 感恩

及第後寄李绅 (jí dì hòu jì lǐ shēn)

朝代:唐    作者: 章孝标

及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

奉和入潼关 (fèng hé rù tóng guān)

朝代:唐    作者: 许敬宗

曦驭循黄道,星陈引翠旗。
济潼纡万乘,临河耀六师。
前旌弥陆海,後骑发通伊。
势踰回地轴,威盛转天机。
是节岁穷纪,关树荡凉颸。
仙露含灵掌,瑞鼎照川湄。
冲襟赏临睨,高咏入京畿。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

和令狐相公入潼关 (hé líng hú xiàng gong rù tóng guān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

寒光照旌节,关路晓无尘。
吏谒前丞相,山迎旧主人。
东瞻军府静,西望敕书频。
心共黄河水,同昇天汉津。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

送杨录事充潼关判官 (sòng yáng lù shì chōng tóng guān pàn guān)

朝代:唐    作者: 岑参

夫子方寸里,秋天澄霁江。
关西望第一,郡内政无双。
狭室下珠箔,连宵倾玉缸。
平明犹未醉,斜月隐书牕。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏人