cì tóng guān xiān jì zhāng shí èr gé lǎo shǐ jūn
次潼关先寄张十二阁老使君 🔈
荆山已去华山来，日出潼关四扇开。
刺史莫辞迎候远，相公亲破蔡州廻。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
荆山已去華山來，日出潼關四扇開。
刺史莫辭迎候遠，相公親破蔡州廻。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
荆山刚刚越过华山迎面来，红日东升潼关也四门大开。
刺史大人莫说迎接路途远，宰相裴度刚破蔡州凯旋回。
注释：
①次：驻军。潼关：在陕西潼关县北，于东汉末设，为秦、晋、豫交通要塞。张十二阁老使君：即张贾，时任华州刺史，故称使君；他曾在门下省做过给事中，当时通行将中书、门下二省的官员称为“阁老”。
②荆山：又名覆釜山，在今河南省灵宝境内。华山：在今陕西省华阴市南。
③四扇开：指潼关的四扇关门大开。关门东西各两扇。
④刺史：指华州刺史张贾。莫辞迎候远：因华州距潼关尚有一百二十里，故云莫辞远。
⑤相公：指平淮大军统帅、宰相裴度。蔡州：淮西藩将吴元济的大本营。元和十二年（817年）十月，唐军破蔡州，生擒吴元济。
鉴赏：
这首诗写在淮西大捷后作者随军凯旋途中。钱钟联《集释》系此诗于公元816年（元和十二年）。当时唐军抵达潼关，即将向华州进发。作者以行军司马身份写成此诗，由快马递交华州刺史张贾，一则抒发胜利豪情，一则通知对方准备犒军。所以诗题“先寄”。“十二”是张贾行第；张贾曾做属门下省的给事中。当时中书、门下二省官员通称“阁老”：又因汉代尊称州刺史为“使君”，唐人沿用。此诗曾被称为韩愈“平生第一首快诗”（蒋抱玄），艺术上显著特色是一反绝句含蓄婉曲之法，以劲笔写小诗，于短小篇幅见波澜壮阔，是唐绝句中富有个性的佳作。
头两句写凯旋大军抵达潼关的壮丽图景。“ 荆山”一名覆釜山，在今河南灵宝境内，与华山相距二百余里。华山在潼关西面，巍峨耸峙，俯瞰秦川，辽远无际；倾听黄河，波涛澎湃，景象异常壮阔。第一句从荆山写到华山，仿佛凯旋大军在旋踵间便跨过了广阔的地域，开笔极有气魄，为全诗定下了雄壮的基调。清人施补华说它简劲有力，足与杜甫“齐鲁青未了”的名句媲美，是并不过分的。对比一下作者稍前所作的同一主题的《过襄城》第一句“郾城辞罢辞襄城”，它与“荆山”句句式相似处是都使用了“句中排”（“郾城——襄城”；“荆山——华山”）重叠形式。然而“郾城”与“襄城”只是路过的两个地名而已；而“荆山”、“华山”却带有感情色彩，在凯旋者心目中，雄伟的山岳，仿佛也为他们的丰功伟绩所折服，争相奔来表示庆贺。拟人化的手法显得生动有致。相形之下，“郾城”一句就起得平平了。
在第二句里，作者抓住几个突出形象来描写迎师凯旋的壮丽情景，气象宏大。当时隆冬多雪，已显得“冬日可爱”。“日出”被采入诗中和具体历史内容相结合，形象的意蕴便更为深厚了。太阳东升，冰雪消融，象征着藩镇割据局面一时扭转，“元和中兴”由此实现。“潼关”古塞，在明丽的阳光下焕发了光彩，此刻四扇大开，由“狭窄不容车”的险隘一变而为庄严宏伟的“凯旋门”。虽未直接写人，壮观的图景却蕴含在字里行间，给读者留下更广阔的想象空间：军旗猎猎，鼓角齐鸣，浩浩荡荡的大军抵达潼关；地方官吏远出关门相迎接；百姓箪食壶浆，载欣载奔，夹道慰劳王师。“写歌舞入关，不着一字，尽于言外传之，所以为妙”（程学恂《韩诗臆说》）。关于潼关城门是“四扇”还是两扇，清代诗评家曾有争论，其实诗歌不比地理志，是不必拘泥于实际的。试把“四扇”改为“两扇”，那就怎么读也不够味了。加倍言之，气象、境界全出。所以，单从艺术处理角度讲，这样写也有必要。何况出奇制胜，本来就是韩诗的特色。
诗的后两句换用第二人称语气，以抒情笔调通知华州刺史张贾准备犒军。潼关离华州尚有一百二十里地，故说“远”。远迎凯旋的将士，本应不辞劳苦。不过这话得由出迎一方道来，才近乎人情之常。而这里“莫辞迎侯远”，却是接受欢迎一方的语气，完全抛开客气常套，却更能表达得意自豪的情态、主人翁的襟怀，故显得极为合理合情。《过襄城》中相应有一句“家山不用远来迎”，虽辞不同而意近。然前者语涉幽默，轻松风趣，切合喜庆环境中的实际情况，读来倍觉有味。而后者拘于常理，反而难把这样的意境表达充分。
第四句“相公”指平淮大军实际统帅——宰相裴度，淮西大捷与他运筹帷幄之功分不开。“蔡州”原是淮西强藩吴元济巢穴。公元816年（元和十二年）十月，唐将李愬雪夜攻破蔡州，生擒吴元济。这是平淮关键战役，所以诗中以“破蔡州”借代淮西大捷。“新”一作“亲”，但“新”字尤妙，它不但包含“亲”意在内，而且表示决战刚刚结束。当时朝廷上“一时重叠赏元功”，而人们“自趁新年贺太平”那是胜利、自豪气氛到达高潮的时刻。诗中对裴度由衷的赞美，反映了作者对统一战争的态度。以直赋作结，将全诗一语收拢，山岳为何奔走，阳光为何高照，潼关为何大开，刺史远出迎候何人，这里有了总的答复，成为全诗点眼结穴之所在。前三句中均未直接写凯旋的人，在此句予以直点。这种手法，好比传统剧中重要人物的亮相，给人以十分深刻的印象。
综观全诗，一、二句一路写去，三句直呼，四句直点，可称是用劲笔，抒豪情。由于它刚直中有开合，有顿宕，刚中见韧，直而不平，“卷波澜入小诗”（查慎行），饶有韵味。一首政治抒情诗，采用犒军通知的方式写出，抒发了作者的政治激情，非一般应酬之作所望尘莫及的了。
创作背景：
此诗作于唐宪宗元和十二年（817年）淮西大捷凯旋途中。当时韩愈以行军司马身份随军，即将向华州进发，为抒发胜利豪情而作此诗。
韩愈的诗：
-
琴曲歌辞 拘幽操
目揜揜兮其凝其盲，耳肃肃兮听不闻声。...
-
琴曲歌辞 越裳操
雨之施，物以孳，我何意於彼为。自周之...
-
琴曲歌辞
我家于豳，自我先公。伊我承绪，敢有不...
-
琴曲歌辞 履霜操
父兮儿寒，母兮儿饥。儿罪当笞，逐儿何...
-
琴曲歌辞 雉朝飞操
雉之飞，于朝日。羣雌孤雄，意气横出。...
-
琴曲歌辞 猗兰操
兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，於兰何...
-
琴曲歌辞 将归操
秋之水兮其色幽幽，我将济兮不得其由。...
-
琴曲歌辞 龟山操
龟之气兮不能云雨，龟之枿兮不中梁柱，...
-
琴曲歌辞 残形操
有兽维狸兮我梦得之，其身孔明兮而头不...
-
琴曲歌辞 别鹄操
雄鹄衔枝来，雌鹄啄泥归。巢成不生子，...
- 韩愈诗全集>>
相关诗词：
潼关道中 (tóng guān dào zhōng)
尘土长安古道深，潼关依旧接桃林。
使君骢马来何後，道士青牛去莫寻。
春半河山犹寂莫，日长坑阪正崎嶔。
平生冷笑元龙误，老觉求田负寸心。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
将次施州先寄张十九使君三首 其二 (jiāng cì shī zhōu xiān jì zhāng shí jiǔ shǐ jūn sān shǒu qí èr)
收拾从来古锦囊，今知老将敌难当。
囊中尚有毛锥子，花底樽前作战场。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
灵壁驿有方公美少卿留题戏和于壁 (líng bì yì yǒu fāng gōng měi shǎo qīng liú tí xì hé yú bì)
君把使旌临洛水，我参枢幕过潼关。
秋风想见吹归渡，先看淮南第一山。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
行次潼关题驿後轩 (xíng cì tóng guān tí yì hòu xuān)
飞阁极层台，终南此路回。
山形朝阙去，河势抱关来。
鴈过秋风急，蝉鸣宿雾开。
平生无限意，驱马任尘埃。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
早春与张十八博士籍游杨尚书林亭寄第三阁老兼呈白冯二阁老 (zǎo chūn yǔ zhāng shí bā bó shì jí yóu yáng shàng shū lín tíng jì dì sān gé lǎo jiān chéng bái féng èr gé lǎo)
墙下春渠入禁沟，渠冰初破满渠浮。
凤池近日长先暖，流到池时更不流。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
及第後荅潼关主人 (jí dì hòu dá tóng guān zhǔ rén)
本欲云雨化，却随波浪翻。
一沾太常第，十过潼关门。
志力且虚弃，功名谁复论。
主人故相问，[慙]笑不能言。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
将次施州先寄张十九使君三首 其三 (jiāng cì shī zhōu xiān jì zhāng shí jiǔ shǐ jūn sān shǒu qí sān)
一别施州向十霜，传闻佳句望风降。
空弮不易当坚敌，振臂犹思起病创。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
过潼关 (guò tóng guān)
昔帝御中原，守国用三策。
上策以仁义，天下无能敌。
其次树屏翰，相维如盘石。
最下恃险固，弃德任智力。
驱马过潼关，览古泪潸滴。
开元帝道明，百蛮奉周历。
田野富农桑，边隅无寇贼。
紫宸日视朝，潼关夜常辟。
天宝君政荒，宫闱养虺蜴。
恩爱成怨疾，心腹生毒螫。
朝闻发渔阳，暮已卷河北。
鸣鼓渡潼关，矢及乘舆侧。
重门徒尔设，关吏安所职。
始知资形势，不如修道德。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
奉和圣制潼关口号应制 (fèng hé shèng zhì tóng guān kǒu hào yìng zhì)
天德平无外，关门东复西。
不将千里隔，何用一丸泥。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
将次施州先寄张十九使君三首 其一 (jiāng cì shī zhōu xiān jì zhāng shí jiǔ shǐ jūn sān shǒu qí yī)
书来日日觉情亲，今信施州是故人。
许我投名重入社，放狂作恼未应嗔。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。