tóng yáng xī zhòng wú zǐ jìn lǐ xī xiào zhāng jǐng liáng běi guān nà liáng wǎn guò dà ān sì
同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

君不见少陵翁，昔时亦厌在泥滓，青鞋布袜翁自喜。
上关流水入城来，青苹之末风未已。
驾言出游我无酒，张侯为致尊中旨。
可怜筑室甯封池，下有千房并万蕊。
官曹十九民事聒，况乃坐堂环榜捶。
扬波沐发安在哉，我曹官冷奚不来。
日长飞鸟困塌翼，龟出仰喙鱼张腮。
南箕不哆少女默，焦暍坐恐昆虫猜。
杨君尝揽辔，独出无把袂。
古藏大般若，中天立华厦。
同游得吴李，张子亦予社。
登临物色为我豪，长空吹雨来萧骚。
原为起伏河出没，雾作吞吐山卑高。
君不见幕中羣公府曹掾，清谈接武金闺彦。
平明趋府罢亭午，宁有食顷坐闲燕。
我曹放意诚崛奇，王事鞅掌慙周诗。
嵇康不堪章服裹，此事恐得通人嗤。
李侯挽我未宜下，世间一笑如此寡。
鄙夫敢慕从事贤，少日采薪勤两肩。
草玄亦投阁，醉者坠不愕。
安能学丁君，高举似黄鹤。
一廛平生事，百壶中虑廓。
且当俛仰宇宙间，子欲观海须观澜，所思安在良阻艰。
李侯有嘉意，语若茧绪曳。
不应开口烦睥睨，爱身为物太早计。

平仄仄仄平平，仄平仄仄仄○仄，平平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄平平，平平平仄平仄仄。
仄平仄平仄平仄，○平平仄平○仄。
仄平仄仄平○平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄平平仄平仄平。
仄○平仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄○仄平仄，○平仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄仄仄。
平○仄仄平仄平，○○○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄○平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平仄，平仄仄○仄○○。
仄平仄仄平仄平，○仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄○仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄平平平仄，仄平○○仄。
○○仄仄仄仄○，仄仄○仄平○○，仄○平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄○平仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。

jūn bù jiàn shǎo líng wēng ， xī shí yì yàn zài ní zǐ ， qīng xié bù wà wēng zì xǐ 。
shàng guān liú shuǐ rù chéng lái ， qīng píng zhī mò fēng wèi yǐ 。
jià yán chū yóu wǒ wú jiǔ ， zhāng hóu wèi zhì zūn zhōng zhǐ 。
kě lián zhù shì níng fēng chí ， xià yǒu qiān fáng bìng wàn ruǐ 。
guān cáo shí jiǔ mín shì guō ， kuàng nǎi zuò táng huán bǎng chuí 。
yáng bō mù fā ān zài zāi ， wǒ cáo guān lěng xī bù lái 。
rì cháng fēi niǎo kùn tā yì ， guī chū yǎng huì yú zhāng sāi 。
nán jī bù duō shào nǚ mò ， jiāo yē zuò kǒng kūn chóng cāi 。
yáng jūn cháng lǎn pèi ， dú chū wú bǎ mèi 。
gǔ cáng dà bān ruò ， zhōng tiān lì huá shà 。
tóng yóu dé wú lǐ ， zhāng zǐ yì yǔ shè 。
dēng lín wù sè wèi wǒ háo ， cháng kōng chuī yǔ lái xiāo sāo 。
yuán wèi qǐ fú hé chū mò ， wù zuò tūn tǔ shān bēi gāo 。
jūn bù jiàn mù zhōng qún gōng fǔ cáo yuàn ， qīng tán jiē wǔ jīn guī yàn 。
píng míng qū fǔ bà tíng wǔ ， níng yǒu shí qǐng zuò xián yàn 。
wǒ cáo fàng yì chéng jué qí ， wáng shì yāng zhǎng cán zhōu shī 。
jī kāng bù kān zhāng fú guǒ ， cǐ shì kǒng dé tōng rén chī 。
lǐ hóu wǎn wǒ wèi yí xià ， shì jiān yī xiào rú cǐ guǎ 。
bǐ fū gǎn mù cóng shì xián ， shǎo rì cǎi xīn qín liǎng jiān 。
cǎo xuán yì tóu gé ， zuì zhě zhuì bù è 。
ān néng xué dīng jūn ， gāo jǔ sì huáng hè 。
yī chán píng shēng shì ， bǎi hú zhōng lǜ kuò 。
qiě dāng fǔ yǎng yǔ zhòu jiān ， zǐ yù guān hǎi xū guān lán ， suǒ sī ān zài liáng zǔ jiān 。
lǐ hóu yǒu jiā yì ， yǔ ruò jiǎn xù yè 。
bù yìng kāi kǒu fán pì nì ， ài shēn wèi wù tài zǎo jì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不见少陵翁，从前也讨厌生活在污泥滓中，却因着穿着青色鞋子、踏着布质袜子而自得意满。
城上的河水流入城中，青苹果的香风还未停歇。
我驾着车出游，可惜没有带酒，张侯却为我奉上了酒。
可怜有人在甯封池旁建造房屋，池中有成千上万的莲蓬。
官府办公楼里乱糟糟，尤其是坐在堂上，周围环着名单，拍案而起。
浪花拍打，我的头发在哪里啊，我们这些官员却冷冷清清，为何没有人前来相伴。
白天很长，飞鸟都疲惫地收起了摇摆的翅膀，乌龟伸出脖子仰望，鱼张开嘴巴吸气。
南箕星象不动，少女默然不语，炎热的太阳坐下来，恐怕昆虫也在猜测。
杨君曾牵着缰绳，独自出行，不带护臂。
古籍中收藏着伟大的般若经，天空中建有华丽的宫殿。
同游中结识了吴李两位友人，也与张子成为知己。
登临山巅，俯瞰着自然景色，让我豪情激荡，广阔天空中吹来飘雨，让心情悠远。
原本平平常常的河水涨落，如今却变成了雾气吞吐，山峰在卑微和高耸之间交替出现。
君不见在官府中的许多文官和府曹掾，他们以清谈才气迎接武艺高强的才子佳人。
清晨赶往官府，下午闲坐在亭子里，又岂会有片刻安闲与燕喜。
我们的表现真的是出奇地崭新，可是对于国家大事，却不如鞅掌的统筹，为周诗而愧疚。
嵇康感觉穿着朝服束缚难当，这事情恐怕会被世人嘲笑。
李侯劝我不要轻易下岗，否则世人只会对我一笑置之不理。
我这愚夫敢向着贤者学习，年少时辛勤地背着柴薪，肩膀一直磨破。
草玄也投身于书斋之中，醉酒的人失足跌倒不足为奇。
如何能够像丁仪那样学习，高举着笔就像展翅的黄鹤。
一生中有许多事情，百壶之中都充满了忧虑。
眼下应当低头观察宇宙之间的景象，如果你想看海就要观看海浪，我们所思的障碍在哪里呢？
李侯对我表示赞赏，说话像蚕丝般细长。
不应该轻易张嘴诋毁别人，要珍爱自己的身体，不要过早地计较他人的好坏。

总结：这篇古文描述了一个生活中的琐事，作者与朋友们共同游玩，心情畅快。但也有对官场、人生和学习的思考。在描写自然景观时，使用了富有想象力的表现手法，形象生动。整篇文章表达了对生活的感悟，以及在浮躁喧嚣中保持自我、守望初心的坚持。

赏析：
这首古诗《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺》是晁补之创作的，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了友情、壮志和人生观。
诗人首先提到了少陵翁，以及他的朴素生活和不受世俗拘束的态度。这可以被标记为“咏物”和“抒情”。接着，诗人描述了美丽的自然景色，如上关流水和青苹之末，这部分可以标记为“写景”。
随后，诗人谈到了自己与友人的出游，但却没有酒，这表现出一种淡泊名利的态度。同时，他提到了官场的繁忙和各种琐事，反映出社会的喧嚣与烦恼，这部分可以标记为“抒情”和“咏史”。
诗中还出现了一些富有想象力的意象，如飞鸟困塌翼、龟出仰喙鱼张腮，这些描写增添了诗歌的艺术感。最后，诗人提到了友情和壮志，表达了对友人的赞美和对追求理想的坚定信念，这部分可以标记为“抒情”和“咏志”。
总的来说，这首诗以清新的语言，通过对自然景色、友情、社会琐事和人生观的描写，展现了诗人的情感和思考，同时也反映出古代士人的生活态度和价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>