hé táo yǒng sān liáng
和陶咏三良 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

此生太山重，忽作鸿毛遗。
三子死一言，所死良已微。
贤哉晏平仲，事君不以私。
我岂犬马哉，从君求盖帷。
杀身固有道，大节要不亏。
君为社稷死，我则同其归。
顾命有治乱，臣子得从违。
魏颗真孝爱，三良安足希。
仕仕岂不荣，有时缠忧悲。
所以靖节翁，服此黔娄衣。

仄平仄平○，仄仄平平○。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄平，○平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平○平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。

cǐ shēng tài shān chóng ， hū zuò hóng máo yí 。
sān zǐ sǐ yī yán ， suǒ sǐ liáng yǐ wēi 。
xián zāi yàn píng chóng ， shì jūn bù yǐ sī 。
wǒ qǐ quǎn mǎ zāi ， cóng jūn qiú gài wéi 。
shā shēn gù yǒu dào ， dà jié yào bù kuī 。
jūn wèi shè jì sǐ ， wǒ zé tóng qí guī 。
gù mìng yǒu zhì luàn ， chén zǐ dé cóng wéi 。
wèi kē zhēn xiào ài ， sān liáng ān zú xī 。
shì shì qǐ bù róng ， yǒu shí chán yōu bēi 。
suǒ yǐ jìng jié wēng ， fú cǐ qián lóu yī 。

马犬

和陶詠三良

—— 蘇軾

此生太山重，忽作鴻毛遺。
三子死一言，所死良已微。
賢哉晏平仲，事君不以私。
我豈犬馬哉，從君求蓋帷。
殺身固有道，大節要不虧。
君爲社稷死，我則同其歸。
顧命有治亂，臣子得從違。
魏顆真孝愛，三良安足希。
仕仕豈不榮，有時纏憂悲。
所以靖節翁，服此黔婁衣。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此生在泰山的压迫下显得沉重，宛如一根细小的鸿毛被遗弃。
三位子弟因一句话而丧生，他们所说的话微不足道。
晏平仲真是个贤德之人，他为君主办事毫无私心。
我又岂是平凡的犬马，却愿意为君主守护帷幕。
宁可舍生取义，守护大节不容忽视。
君主为了国家的安定而牺牲，我也愿与他同归于尽。
虽然顾念生命的命运与治乱有关，但臣子也会违背命令。
魏颗真是一个孝顺爱国的人，这样的人实在难得一见。
官职的荣耀又何尝不带来缠绕的忧愁和悲哀。
因此，我以靖节翁的身份，穿着这黔娄的衣裳。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>