qǐ liáng mù
杞梁墓 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 汪遵 (wāng zūn)

一呌长城万仞摧,杞梁遗骨逐妻回。
南邻北里皆孀妇,谁解坚心继此来。

仄?○平仄仄平,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yī jiào cháng chéng wàn rèn cuī , qǐ liáng yí gǔ zhú qī huí 。
nán lín běi lǐ jiē shuāng fù , shuí jiě jiān xīn jì cǐ lái 。

杞梁墓

—— 汪遵

一呌長城萬仞摧,杞梁遺骨逐妻回。
南鄰北里皆孀婦,誰解堅心繼此來。

仄?○平仄仄平,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yī jiào cháng chéng wàn rèn cuī , qǐ liáng yí gǔ zhú qī huí 。
nán lín běi lǐ jiē shuāng fù , shuí jiě jiān xīn jì cǐ lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一声呼喊长城摧毁,高耸万仞的城墙倒塌了。杞梁的遗骨随着妻子返回家园。

南边邻里无一不是丧偶之妇,谁能理解我坚强的心继续前行。

全诗概括:这首诗描绘了长城倒塌的景象以及一个人的内心挣扎。长城是中国的象征之一,它的倒塌象征着国家的衰败和危险的来临。杞梁是一个传说中的英雄,他在战乱中牺牲,留下遗骨。他的妻子为了将他的遗骨带回故乡,奋不顾身,面对种种困难。诗人通过描绘南方邻里全是丧偶之妇,以及问谁能理解他的坚强心志,表达了对困境中个人力量的思考和对社会风云变幻的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪遵介绍:🔈

汪遵,宣城人,幼爲县吏,後辞役就贡。咸通七年,登进士第。诗一卷。 遵,宣城人,与许棠同乡。幼爲小吏。咸通七年登进士第。流寓楚卒。王渔洋《五代诗话》作楚人。(《四部业刊》影印明刻本《诗话总龟》作江遵,周本淳校点本据清抄本改善汪遵,今据改。下同。另参张忱石《全唐诗人名索引》附考。) 查看更多>>

汪遵的诗:

  • 彭泽

    鹤爱孤松云爱山,宦情微禄免相关。栽成...

  • 杜邮馆

    杀尽降兵热血流,一心犹自逞戈矛。功成...

  • 细腰宫

    鼓声连日烛连宵,贪向春风舞细腰。争奈...

  • 瑶台

    仙梦香魂不久留,满川云雨满宫愁。直须...

  • 吴坂

    蜷局盐车万里蹄,忽逢良鉴始能嘶。不缘...

  • 箕山

    薄世临流洗耳尘,便归云洞任天真。一瓢...

  • 息国

    家国兴亡身独存,玉容还受楚王恩。衔冤...

  • 梁寺

    立国从来为战功,一朝何事却谈空。台城...

  • 南阳

    陆困泥蟠未适从,岂妨耕嫁隐高踪。若非...

  • 杞梁墓

    一呌长城万仞摧,杞梁遗骨逐妻回。南邻...

  • 汪遵诗全集>>

相关诗词:

杞梁妻 (qǐ liáng qī)

朝代:唐    作者: 贯休

秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。
筑人筑土一万里,杞梁贞妇啼呜呜。
上无父兮中无夫,下无子兮孤复孤。
一号城崩塞色苦,再号杞梁骨出土。
疲魂饥魄相逐归,陌上少年莫相非。

仄?○平仄仄平,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 杞梁妻 (zá qū gē cí qǐ liáng qī)

朝代:唐    作者: 僧贯休

秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。
筑人筑土一万里,杞梁贞妇嗁呜呜。
上无父兮中无夫,下无子兮孤复孤。
一号城崩塞色苦,再号杞梁骨出土。
疲魂饥魄相逐归,陌上少年莫相非。

仄?○平仄仄平,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

城南五题 朱亥墓 (chéng nán wǔ tí zhū hài mù)

朝代:宋    作者: 穆修

闲登朱亥游侠墓,却望梁王歌吹台。
台上墓边芳草绿,游人心事立徘徊。

仄?○平仄仄平,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

丹元子步天歌 北方七宿 五 (dān yuán zǐ bù tiān gē běi fāng qī sù wǔ)

朝代:唐    作者: 王希明

危,三星不直旧先知。
危上五黑号人星,人畔三五杵臼形。
人上七乌号车府,府上天钩九黄晶。
钩上五鵶字造父,危下四星号坟墓。
墓下四星斜虚梁,十个天钱梁下黄。
墓傍两星能盖屋,身着黑衣危下宿。

仄?○平仄仄平,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

路傍墓 (lù bàng mù)

朝代:唐    作者: 耿湋

石马双双当古树,不知何代公侯墓。
墓前靡靡春草深,唯有行人看碑路。

仄?○平仄仄平,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

征妇词十首 其八 (zhēng fù cí shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

野雉自双飞,离鸾半只栖。
君非秋胡子,妾是杞梁妻。

仄?○平仄仄平,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

食枸杞 (shí gǒu qǐ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

谁道春风未发生,杞苗试摘已堪羹。
莫将口腹为人累,竹瘦殊胜豕腹亨。

仄?○平仄仄平,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂咏一百首 辟司徒妻 (zá yǒng yī bǎi shǒu pì sī tú qī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

仓皇问君父,忠孝两关心。
绝胜杞梁妇,惟知哭藁砧。

仄?○平仄仄平,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

孟子 杞柳 (mèng zǐ qǐ liǔ)

朝代:宋    作者: 陈普

梓漆椅桐质本奇,用而为器始皆宜。
倘令杞柳非柔顺,未必桮棬可得为。

仄?○平仄仄平,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

采杞 (cǎi qǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

谁谓岸无杞,条其长矣。
谁谓杞无实,烂其皇矣。
掇彼征矣,檐既盈矣。
舍棘与蠹,造此宜酒。
维此宜酒,我挹我注。
我饮我助,以养我吁。

仄?○平仄仄平,仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。