yáo tái
瑶台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 汪遵 (wāng zūn)

仙梦香魂不久留,满川云雨满宫愁。
直须待得荆王死,始向瑶台一处游。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiān mèng xiāng hún bù jiǔ liú , mǎn chuān yún yǔ mǎn gōng chóu 。
zhí xū dài dé jīng wáng sǐ , shǐ xiàng yáo tái yī chǔ yóu 。

瑤臺

—— 汪遵

仙夢香魂不久留,滿川雲雨滿宮愁。
直須待得荆王死,始向瑤臺一處遊。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiān mèng xiāng hún bù jiǔ liú , mǎn chuān yún yǔ mǎn gōng chóu 。
zhí xū dài dé jīng wáng sǐ , shǐ xiàng yáo tái yī chǔ yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仙梦香魂不能久留,满江山上下草木间的云雨,满宫内散布着忧愁。
必须等待荆王去世,才能前往瑶台一处游览。



总结:

诗中描绘了一个悲愁的场景,仙梦与香魂只能短暂停留,满宫的忧愁氛围弥漫。诗人表达了一种等待的心情,只有荆王去世后才能实现前往瑶台的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪遵介绍:🔈

汪遵,宣城人,幼爲县吏,後辞役就贡。咸通七年,登进士第。诗一卷。 遵,宣城人,与许棠同乡。幼爲小吏。咸通七年登进士第。流寓楚卒。王渔洋《五代诗话》作楚人。(《四部业刊》影印明刻本《诗话总龟》作江遵,周本淳校点本据清抄本改善汪遵,今据改。下同。另参张忱石《全唐诗人名索引》附考。) 查看更多>>

汪遵的诗:

  • 彭泽

    鹤爱孤松云爱山,宦情微禄免相关。栽成...

  • 杜邮馆

    杀尽降兵热血流,一心犹自逞戈矛。功成...

  • 细腰宫

    鼓声连日烛连宵,贪向春风舞细腰。争奈...

  • 瑶台

    仙梦香魂不久留,满川云雨满宫愁。直须...

  • 吴坂

    蜷局盐车万里蹄,忽逢良鉴始能嘶。不缘...

  • 箕山

    薄世临流洗耳尘,便归云洞任天真。一瓢...

  • 息国

    家国兴亡身独存,玉容还受楚王恩。衔冤...

  • 梁寺

    立国从来为战功,一朝何事却谈空。台城...

  • 南阳

    陆困泥蟠未适从,岂妨耕嫁隐高踪。若非...

  • 杞梁墓

    一呌长城万仞摧,杞梁遗骨逐妻回。南邻...

  • 汪遵诗全集>>

相关诗词:

金泉步虚台 (jīn quán bù xū tái)

朝代:宋    作者: 郑庭芳

平生酷信退之诗,谢女仙踪颇自疑。
不到步虚台下看,琼台瑶佩有谁知。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送沈判官 (sòng shěn pàn guān)

朝代:宋    作者: 徐积

四月芙蓉花未开,王家客去登瑶台。
瑶台高在白玉京,麟毫玉谱书姓名。
名儒庾子能清悟,肯学买臣与严助。
受福王明不为身,泽遍生民便归去。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雪梅二阕奉怀敬夫 其二 (xuě méi èr què fèng huái jìng fū qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

梅花发寒梢,挂着瑶台月。
瑶台月,和羹心事,履霜时节。
野桥流水声呜咽,行人立马空愁绝。
空愁绝,为谁凝伫,为谁攀折。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

芗林五十咏 雪台 (xiāng lín wǔ shí yǒng xuě tái)

朝代:宋    作者: 杨万里

玉树参差出,天花顷刻开。
先生倚栏处,指点是瑶台。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏道士阮太虚 (xì dào shì ruǎn tài xū)

朝代:宋    作者: 谢枋得

阮郎正好住天台,玉女多情忍放回。
雨散云收一天碧,薰风吹梦到瑶台。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

台中题壁 (tái zhōng tí bì)

朝代:唐    作者: 武元衡

柏台年未老,蓬鬓忽苍苍。
无事裨明主,何心弄宪章。
雀声愁霰雪,鸿思恨关梁。
会脱簪缨去,故山瑶草芳。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋对月 (zhōng qiū duì yuè)

朝代:宋    作者: 史嵩之

一片瑶光万里开,停杯追忆谪仙才。
寻常明月不易见,如此中秋能几来。
零落故人非白社,登临何地不瑶台。
欲招黄鹤临风去,为问霓裳安在哉。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄天台司马道士 (jì tiān tāi sī mǎ dào shì)

朝代:唐    作者: 张说

世上求真客,天台去不还。
传闻有仙要,梦寐在兹山。
朱阙青霞断,瑶堂紫月闲。
何时枉飞鹤,笙吹接人间。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

仙境抒怀

题福岩寺 题南台 (tí fú yán sì tí nán tái)

朝代:宋    作者: 林用中

山高耸楼观,天际有瑶台。
地僻烟霞静,门空云雾开。
舆图真绝域,形胜实崔巍。
久以平生慕,今年始得来。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

运司园亭十咏 月台 (yùn sī yuán tíng shí yǒng yuè tái)

朝代:宋    作者: 章楶

蜀地饶夜雨,轻阴多蔽天。
见月月无几,筑台邀婵娟。
高疑桂影近,俯视云幄连。
顾盼已尘外,欲挹瑶宫仙。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。