péng zé
彭泽 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 汪遵 (wāng zūn)

鹤爱孤松云爱山,宦情微禄免相关。
栽成五柳吟归去,漉酒巾边伴菊闲。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hè ài gū sōng yún ài shān , huàn qíng wēi lù miǎn xiāng guān 。
zāi chéng wǔ liǔ yín guī qù , lù jiǔ jīn biān bàn jú xián 。

彭澤

—— 汪遵

鶴愛孤松雲愛山,宦情微祿免相關。
栽成五柳吟歸去,漉酒巾邊伴菊閑。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hè ài gū sōng yún ài shān , huàn qíng wēi lù miǎn xiāng guān 。
zāi chéng wǔ liǔ yín guī qù , lù jiǔ jīn biān bàn jú xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释:



①五柳:陶渊明曾经在作品《五柳先生传》中以“五柳先生”的名号自喻。
②漉酒:《五柳先生传》中有陶渊明用头巾浸酒啜饮的描写。漉:沾湿。

简析:



  这是一首咏史的七言绝句。作者通过对《五柳先生传》中陶渊明“不为五斗米折腰”的超然出世精神的赞颂,表现出自己对政治现状的抑郁之情,有意像彭泽令一样超然物外之心。其实这种消极思想是不值得提倡的。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪遵介绍:🔈

汪遵,宣城人,幼爲县吏,後辞役就贡。咸通七年,登进士第。诗一卷。 遵,宣城人,与许棠同乡。幼爲小吏。咸通七年登进士第。流寓楚卒。王渔洋《五代诗话》作楚人。(《四部业刊》影印明刻本《诗话总龟》作江遵,周本淳校点本据清抄本改善汪遵,今据改。下同。另参张忱石《全唐诗人名索引》附考。) 查看更多>>

汪遵的诗:

  • 彭泽

    鹤爱孤松云爱山,宦情微禄免相关。栽成...

  • 杜邮馆

    杀尽降兵热血流,一心犹自逞戈矛。功成...

  • 细腰宫

    鼓声连日烛连宵,贪向春风舞细腰。争奈...

  • 瑶台

    仙梦香魂不久留,满川云雨满宫愁。直须...

  • 吴坂

    蜷局盐车万里蹄,忽逢良鉴始能嘶。不缘...

  • 箕山

    薄世临流洗耳尘,便归云洞任天真。一瓢...

  • 息国

    家国兴亡身独存,玉容还受楚王恩。衔冤...

  • 梁寺

    立国从来为战功,一朝何事却谈空。台城...

  • 南阳

    陆困泥蟠未适从,岂妨耕嫁隐高踪。若非...

  • 杞梁墓

    一呌长城万仞摧,杞梁遗骨逐妻回。南邻...

  • 汪遵诗全集>>

相关诗词:

过彭泽 (guò péng zé)

朝代:唐    作者: 孟郊

扬帆过彭泽,舟人讶叹息。
不见种柳人,霜风空寂历。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郡斋水阁闲书 彭泽 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū péng zé)

朝代:宋    作者: 文同

彭泽先生未去,武陵太守常贫。
上官幸且容己,下鬼休来笑人。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉命南使经彭泽 (fèng mìng nán shǐ jīng péng zé)

朝代:宋    作者: 徐铉

远使程途未一分,离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立,黄菊萧疏不见君。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉命南使经彭泽 (fèng mìng nán shǐ jīng péng zé)

朝代:唐    作者: 徐铉

远使程途未一分,离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立,黄菊萧疎不见君。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过彭泽 (guò péng zé)

朝代:宋    作者: 王十朋

万里归舟巨浪间,只将青眼对青山。
青山好处惟彭泽,出岫云归倦鸟还。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟过彭泽 (zhōu guò péng zé)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

柳移彭泽县,江泛木兰桡。
逺水初凝暮,青山独去遥。
沙明回断鴈,月黒起寒潮。
爱酒侔元亮,而今懒折腰。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

彭泽怀古 (péng zé huái gǔ)

朝代:宋    作者: 赵公豫

青山环小邑,白水绕孤城。
楚蜀源流远,衡庐气脉清。
云浮萦客思,日落动波声。
堪羡陶彭泽,归田不问名。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

彭泽县 (péng zé xiàn)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

古来彭泽县,应有折腰人。
百里昔犹重,先生岂不贫。
菊花还在否,柳色为谁新。
白髪南迁客,凄凉问水滨。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟次彭泽 (zhōu cì péng zé)

朝代:唐    作者: 李中

飘泛经彭泽,扁舟思莫穷。
无人秋浪晚,一岸蓼花风。
乡里梦渐远,交亲书未通。
今宵见圆月,难坐冷光中。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

又寄彭泽昼公 (yòu jì péng zé zhòu gōng)

朝代:唐    作者: 齐己

闻君彭泽住,结构近陶公。
种菊心相似,尝茶味不同。
湖光秋枕上,岳翠夏窗中。
八月东林去,吟香菡萏风。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。