wú bǎn
吴坂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 汪遵 (wāng zūn)

蜷局盐车万里蹄,忽逢良鉴始能嘶。
不缘伯乐称奇骨,几与驽骀价一齐。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

quán jú yán chē wàn lǐ tí , hū féng liáng jiàn shǐ néng sī 。
bù yuán bǎi lè chēng qí gǔ , jǐ yǔ nú dài jià yī qí 。

吳坂

—— 汪遵

踡跼鹽車萬里蹄,忽逢良鑒始能嘶。
不緣伯樂稱奇骨,幾與駑駘價一齊。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

quán jú yán chē wàn lǐ tí , hū féng liáng jiàn shǐ néng sī 。
bù yuán bǎi lè chēng qí gǔ , jǐ yǔ nú dài jià yī qí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蜷缩在车厢里的盐车,万里行程已使马蹄疲惫不堪,突然遇到一匹优秀的良骏,才得以发出嘶鸣声。
原因并非因为伯乐看重了它的出色骨骼,而是它与普通的劣马价值相仿佛。



总结:

这首诗描绘了盐车长途跋涉的艰辛,当盐车在旅途中疲惫不堪时,突然遇到了一匹出色的良骏,这匹骏马的出现令盐车重新焕发了活力。然而,作者告诫人们,这匹骏马之所以被重视,并非仅仅因为它具有出色的骨骼,与普通的劣马相比,它的价值几乎是相等的。这表达了作者对社会评价标准不公的批评,认为人们应该用更加客观公正的眼光看待他人的价值,而非片面追求表面的优点。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪遵介绍:🔈

汪遵,宣城人,幼爲县吏,後辞役就贡。咸通七年,登进士第。诗一卷。 遵,宣城人,与许棠同乡。幼爲小吏。咸通七年登进士第。流寓楚卒。王渔洋《五代诗话》作楚人。(《四部业刊》影印明刻本《诗话总龟》作江遵,周本淳校点本据清抄本改善汪遵,今据改。下同。另参张忱石《全唐诗人名索引》附考。) 查看更多>>

汪遵的诗:

  • 彭泽

    鹤爱孤松云爱山,宦情微禄免相关。栽成...

  • 杜邮馆

    杀尽降兵热血流,一心犹自逞戈矛。功成...

  • 细腰宫

    鼓声连日烛连宵,贪向春风舞细腰。争奈...

  • 瑶台

    仙梦香魂不久留,满川云雨满宫愁。直须...

  • 吴坂

    蜷局盐车万里蹄,忽逢良鉴始能嘶。不缘...

  • 箕山

    薄世临流洗耳尘,便归云洞任天真。一瓢...

  • 息国

    家国兴亡身独存,玉容还受楚王恩。衔冤...

  • 梁寺

    立国从来为战功,一朝何事却谈空。台城...

  • 南阳

    陆困泥蟠未适从,岂妨耕嫁隐高踪。若非...

  • 杞梁墓

    一呌长城万仞摧,杞梁遗骨逐妻回。南邻...

  • 汪遵诗全集>>

相关诗词:

咏史诗 虞坂 (yǒng shǐ shī yú bǎn)

朝代:唐    作者: 胡曾

悠悠虞坂路欹斜,迟日和风簇野花。
未省孙阳身没後,几多骐骥困盐车。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠詹生谒徐径坂 (zèng zhān shēng yè xú jìng bǎn)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

贤哉二生,不远千里。
瞻彼径坂,今之泗水。
予诗为容,有进无止。
非殷洪乔,乃互乡子。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

悲青坂 (bēi qīng bǎn)

朝代:唐    作者: 杜甫

我军青坂在东门,天寒饮马太白窟。
黄头奚儿日向西,数骑弯弓敢驰突。
山雪河冰野萧飋,青是烽烟白人骨。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乐府 冬天 战争

和徐径坂 其二 (hé xú jìng bǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

予归假阖庐,守曰於我馆。
风雨已遁逃,云山况奇观。
径坂形声诗,蓬莱名遂远。
求仁居之安,是宅靡有间。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登陇坂二首 一 (dēng lǒng bǎn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王绩

客行登陇坂,长望一思归。
地险关山密,天平鸿雁稀。
转蓬无定去,惊叶但知飞。
目极征途远,劳情歌《式微》。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登陇坂二首 二 (dēng lǒng bǎn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王绩

陇坂三秦望,游人万里悲。
何关呜咽水,自是断肠时。
风高黄叶散,日下白云滋。
怅望东飞翼,忧来不自持。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过黄泥坂 (guò huáng ní bǎn)

朝代:宋    作者: 袁说友

牵车缓上黄泥坂,复岭重岗甚前日。
跻攀千级下如之,十里三山三降陟。
平生两脚疲辛酸,岁晚行路熟蹒跚。
人言蜀道如登天,未必登天如此难。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

颂三首 三 (sòng sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 省澄

吴坂当年塔未开,宋云葱岭见师回。
手携只履分明个,後代如何密荐来。
(见《祖堂集》卷十三。
)。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和徐径坂韵二首 其二 (hé xú jìng bǎn yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

学者山斗吾径坂,杜门养志衣莱斑。
孤峰度越青云上,一世失得浮埃间。
凤鸣思诚频遗讯,龙卧草庐相对闲。
三贤鼎立名师友,衢江万古身潺湲。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送曾公卷之汶阳 (sòng céng gōng juàn zhī wèn yáng)

朝代:宋    作者: 吴则礼

投策上前坂,薄暮寒云滋。
华毂不可停,奈此长相思。
鴈影正疾逝,马鸣一何悲。
归期无淹留,黄花殊未衰。

平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。