首页 > 发现 > 全宋诗 > 厅前柏

tīng qián bǎi
 厅前柏 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

穉柏如婴儿，冉冉三尺长。
移根出涧石，植干对华堂。
重露恣膏沐，清风时抑扬。
我老不耐寒，怜汝堪风霜。
朝夕望尔长，尺寸常度量。
知非老人伴，可入诸孙行。
想见十年後，檐前蔚苍苍。
人来顾汝笑，诵我此诗章。

仄仄○平平，仄仄○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄○仄，平平平仄平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
平仄仄仄○，仄仄平仄○。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平平仄○○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

zhì bǎi rú yīng ér ， rǎn rǎn sān chǐ cháng 。
yí gēn chū jiàn shí ， zhí gān duì huá táng 。
chóng lù zì gāo mù ， qīng fēng shí yì yáng 。
wǒ lǎo bù nài hán ， lián rǔ kān fēng shuāng 。
cháo xī wàng ěr cháng ， chǐ cùn cháng dù liàng 。
zhī fēi lǎo rén bàn ， kě rù zhū sūn xíng 。
xiǎng jiàn shí nián hòu ， yán qián wèi cāng cāng 。
rén lái gù rǔ xiào ， sòng wǒ cǐ shī zhāng 。

廳前柏

—— 蘇轍

穉柏如嬰兒，冉冉三尺長。
移根出澗石，植幹對華堂。
重露恣膏沐，清風時抑揚。
我老不耐寒，憐汝堪風霜。
朝夕望爾長，尺寸常度量。
知非老人伴，可入諸孫行。
想見十年後，檐前蔚蒼蒼。
人來顧汝笑，誦我此詩章。

仄仄○平平，仄仄○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄○仄，平平平仄平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
平仄仄仄○，仄仄平仄○。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平平仄○○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

zhì bǎi rú yīng ér ， rǎn rǎn sān chǐ cháng 。
yí gēn chū jiàn shí ， zhí gān duì huá táng 。
chóng lù zì gāo mù ， qīng fēng shí yì yáng 。
wǒ lǎo bù nài hán ， lián rǔ kān fēng shuāng 。
cháo xī wàng ěr cháng ， chǐ cùn cháng dù liàng 。
zhī fēi lǎo rén bàn ， kě rù zhū sūn xíng 。
xiǎng jiàn shí nián hòu ， yán qián wèi cāng cāng 。
rén lái gù rǔ xiào ， sòng wǒ cǐ shī zhāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
穉柏像婴儿一样嫩嫩的，慢慢地长高到三尺。
它的根从涧中的石头间移出，干枝耸立在华丽的堂屋前。
每当清晨的露水降下，它自由地享受膏沐，而在清风中，又时而低头，时而抬头。
我年老了，不耐寒冷，却怜悯你能承受风霜的侵袭。
日复一日地，我期望着你的成长，将你的尺寸常常用尺规量取。
虽然我知道我已不适合做你老伴，但你可愿陪伴着我的子孙们前行。
想象着十年以后，你会长得茂盛繁荣，郁郁苍苍覆盖着屋檐。
当有人前来瞻仰你时，你依然会含笑，诵读着我这首诗篇。

全诗描写了一棵穉柏的成长与自然之美。穉柏像婴儿一样嫩嫩的，但慢慢地长大，根移出涧石，干枝耸立在华丽的堂屋前。它在清晨的露水中恣意地享受着滋润，清风中时而低头时而抬头。诗人自比老人，怜悯这棵穉柏能承受风霜的侵袭。他期盼着这棵穉柏的成长，并希望它陪伴着他的子孙们前行。诗末，诗人想象着十年以后，穉柏郁郁葱葱，人们来瞻仰时，它依然会含笑，并诵读着这首诗篇。整首诗以自然景物为背景，表达了诗人对生命和自然美的热爱与赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《厅前柏》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：