mì shěng hòu tīng
秘省後厅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

槐花雨润新秋地,桐叶风翻欲夜天。
尽日後厅无一事,白头老监枕书眠。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

huái huā yǔ rùn xīn qiū dì , tóng yè fēng fān yù yè tiān 。
jìn rì hòu tīng wú yī shì , bái tóu lǎo jiān zhěn shū mián 。

祕省後廳

—— 白居易

槐花雨潤新秋地,桐葉風翻欲夜天。
盡日後廳無一事,白頭老監枕書眠。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

huái huā yǔ rùn xīn qiū dì , tóng yè fēng fān yù yè tiān 。
jìn rì hòu tīng wú yī shì , bái tóu lǎo jiān zhěn shū mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
槐花像雨水一样滋润了新秋的大地,桐叶在风中翻飞,欲夜幕降临。
整日里在后厅却无一件事可做,只有白头的老监守着书枕而眠。

全诗概括:诗人描绘了秋天的景象,槐花雨滋润着大地,桐叶在秋风中飘舞。然而,诗人在后厅度过整日,却无所事事,只有一个白发苍苍的老监守着书本入眠。诗意深沉,透露着一种寂寞和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

和乐天过秘阁书省旧厅 (hé lè tiān guò mì gé shū shěng jiù tīng)

朝代:唐    作者: 元稹

闻君西省重徘徊,秘阁书房次第开。
壁记欲题三漏合,吏人惊问十年来。
经排蠹简怜初校,芸长陈根识旧栽。
司马见诗心最苦,满身蚊蚋哭烟埃。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送秘书刘监归嵩阳隐居 其一 (sòng mì shū liú jiān guī sōng yáng yǐn jū qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

昔年宝应茅斋主,别後炎凉已屡经。
暂入城来缘买药,却骑牛去似飘萍。
缑山重访吹笙伴,秘省长虚画鹤厅。
一任洛阳人白眼,且看三十六峯青。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

东广西漕厅久废马少卿葺为签厅 (dōng guǎng xī cáo tīng jiǔ fèi mǎ shǎo qīng qì wèi qiān tīng)

朝代:宋    作者: 曾丰

前厅长贮马,後阁久盛薪。
岂料废台沼,犹留延幕宾。
壁虫悲往事,巢燕笑来人。
便过十年後,如今迹又陈。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

冬夜和范秘书宿秘省中作 (dōng yè hé fàn mì shū sù mì shěng zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 李频

每日得闲吟,清曹阙下深。
因知遥夜坐,别有远山心。
芸细书中气,松疎雪後阴。
归时高兴足,还复插朝簪。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

省宿题天官厅後竹林 (shěng sù tí tiān guān tīng hòu zhú lín)

朝代:宋    作者: 杨万里

秋声偷入翠琅玕,叶叶竿竿玉韵寒。
声在树间元未是,秋声只在竹林间。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

暮秋会严京兆後厅竹斋 (mù qiū huì yán jīng zhào hòu tīng zhú zhāi)

朝代:唐    作者: 岑参

京兆小斋宽,公庭半药阑。
瓯香茶色嫩,牕冷竹声乾。
盛德中朝贵,清风画省寒。
能将吏部镜,照取寸心看。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

独醒午坐 (dú xǐng wǔ zuò)

朝代:宋    作者: 王琮

小槽停溜务厅闲,幕府文书省却难。
竟日裴回无俗意,只因竹外有秋山。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题彭泽县尉厅林壑之胜 (tí péng zé xiàn wèi tīng lín hè zhī shèng)

朝代:宋    作者: 叶适

彭泽西山天秘惜,渊明未敢发幽缄。
始从石尉兼王尉,洗出前岩到後岩。
也只暂时供步履,可能终老卸朝衫。
应须却诵归来句,重把家园草自芟。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵刘左司前以著作郎主秘书省营缮事时落成适潘秘丞得郡檇李并饯行有诗 (cì yùn liú zuǒ sī qián yǐ zhù zuò láng zhǔ mì shū shěng yíng shàn shì shí luò chéng shì pān mì chéng dé jùn zuì lǐ bìng jiàn xíng yǒu shī)

朝代:宋    作者: 文天祥

蓬壶日月四时春,金碧新来绚帝宸。
俎豆幸陪麟省隽,衣冠中有虎符新。
诗余和气生谈麈,坐久风光入醉茵。
多谢兰台旧盟主,好归群玉领儒珍。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

延平倅厅十咏 逍遥阁 (yán píng cuì tīng shí yǒng xiāo yáo gé)

朝代:宋    作者: 陈宓

山水有余静,都忘城市嚣。
朱黝本自省,时焉此逍遥。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。