zhī zhōu tīng xìng huā zuó rì làn màn lù shì yuàn jīn rì líng luò wéi fù shǐ gōng shǔ wèi kāi xì tí èr yùn
知州厅杏花昨日烂漫录事院今日零落唯副使公署未开戏题二韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

知州宅畔繁如雪,录事厅前落似梅。
副使官闲花亦冷,至今未有一枝开。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

zhī zhōu zhái pàn fán rú xuě , lù shì tīng qián luò sì méi 。
fù shǐ guān xián huā yì lěng , zhì jīn wèi yǒu yī zhī kāi 。

知州廳杏花昨日爛漫錄事院今日零落唯副使公署未開戲題二韻

—— 王禹偁

知州宅畔繁如雪,錄事廳前落似梅。
副使官閑花亦冷,至今未有一枝開。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

zhī zhōu zhái pàn fán rú xuě , lù shì tīng qián luò sì méi 。
fù shǐ guān xián huā yì lěng , zhì jīn wèi yǒu yī zhī kāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
知州的宅邸旁边繁花似雪纷飞,录事厅前的花朵像梅花一样飘落。副使的官邸虽然空闲,花儿却依然冷冷清清,至今还没有一枝绽放。

全诗传达了一幅宅院花景的画面,表现了春天花朵的盛开与寂寞。诗人通过描绘官邸附近的花景,寄托了自己的情感,显现出对生活的淡然和无奈之情。诗意深沉,表达了一种迟迟未能如愿的愁绪。

《知州厅杏花昨日烂漫录事院今日零落唯副使公署未开戏题二韵》这首诗由王禹偁创作,表现了不同官衙之间杏花盛开和凋零的对比,同时反映了官场中的变迁和虚伪。这首诗可分为如下几个方面的赏析:
首先,诗中运用了对比手法。作者将知州宅前的杏花形容为“繁如雪”,强调了其盛开的壮丽景象;而录事厅前的杏花则被描绘为“落似梅”,突出了凋零的景象。这种鲜明的对比增强了诗中的表现力,暗示了权力和地位的变迁。
其次,诗中通过官衙的描述,反映了官场的虚伪。知州宅前杏花虽然盛开如雪,但在副使公署前却未开一枝,暗示了副使公署的官员们虽然地位较低,但却能保持纯洁,不受腐化。这种对官场的批判和讽刺是诗中的重要主题之一。
最后,整首诗以“戏题二韵”收尾,表现了诗人的幽默和调侃之意。通过“戏题”二字,作者似乎在暗示官场的种种虚伪和戏谑。
标签:
写景、讽刺、官场、幽默

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

杂言和常州李员外副使春日戏题十首 三 (zá yán hé cháng zhōu lǐ yuán wài fù shǐ chūn rì xì tí shí shǒu sān)

朝代:唐    作者: 权德舆

檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。
粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杂言和常州李员外副使春日戏题十首 一 (zá yán hé cháng zhōu lǐ yuán wài fù shǐ chūn rì xì tí shí shǒu yī)

朝代:唐    作者: 权德舆

随风柳絮轻,暎日杏花明。
无奈花深处,流莺三数声。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

哭孟寂 (kū mèng jì)

朝代:唐    作者: 张籍

曲江院里题名处,十九人中最少年。
今日春光君不见,杏花零落寺门前。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其一 (chūn chū zhòu xuān yī xī méi jìn kāi míng rì dà fēng huā luò chéng jī xì zuò sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

暖逼梅花烂漫开,飘零便恐付苍苔。
更堪连夜风如许,似妒愁人把一杯。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杂言和常州李员外副使春日戏题十首 二 (zá yán hé cháng zhōu lǐ yuán wài fù shǐ chūn rì xì tí shí shǒu èr)

朝代:唐    作者: 权德舆

兰桡画舸转花塘,水映风摇路渐香。
任兴不知行近远,更怜微月照鸣榔。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

智门寺後梅开丛竹间斯远举坡公春来幽谷之句因成二绝 其一 (zhì mén sì hòu méi kāi cóng zhú jiān sī yuǎn jǔ pō gōng chūn lái yōu gǔ zhī jù yīn chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

花开的皪固难知,旧识黄州副使诗。
政使尽开能尔盛,孰知将吐乃为奇。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

金陵杂兴二百首 其四三 (jīn líng zá xīng èr bǎi shǒu qí sì sān)

朝代:宋    作者: 苏泂

前日东园一看梅,昨朝重看杏花开。
从今尽有花时节,判得从公日日来。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杂言和常州李员外副使春日戏题十首 九 (zá yán hé cháng zhōu lǐ yuán wài fù shǐ chūn rì xì tí shí shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 权德舆

雨歇风轻一院香,红芳绿草接东墙。
春衣试出当轩立,定被邻家暗断肠。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

昨暮会饮庆甫署观女真花因求一二诺以厥明至期不至遂戏成一首 (zuó mù huì yǐn qìng fǔ shǔ guān nǚ zhēn huā yīn qiú yī èr nuò yǐ jué míng zhì qī bù zhì suì xì chéng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 韦骧

见许黎明和露翦,日高何事尚稽期。
也知更欲延宾履,次第开时固未迟。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

镇阳残杏 (zhèn yáng cán xìng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

镇阳二月春苦寒,东风力弱冰雪顽。
北潭跬步病不到,何暇骑马寻郊原。
鵰丘新晴暖已动,砌下流水来潺潺。
但闻檐间鸟语变,不觉桃杏开已阑。
人生一世浪自苦,盛衰桃杏开落间。
西亭昨日偶独到,犹有一树当南轩。
残芳烂漫看更好,皓若春雪团枝繁。
无风已恐自零落,长条可爱不可攀。
犹堪携酒醉其下,谁肯伴我颓巾冠。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。