qiū sù cháng ān wéi zhǔ bó tīng
秋宿长安韦主簿厅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

水木清凉夜直厅，愁人楼上唱寒更。
坐劳同步帘前月，鼠动牀头印锁声。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuǐ mù qīng liáng yè zhí tīng ， chóu rén lóu shàng chàng hán gèng 。
zuò láo tóng bù lián qián yuè ， shǔ dòng chuáng tóu yìn suǒ shēng 。

鼠

秋宿長安韋主簿廳

—— 李洞

水木清涼夜直廳，愁人樓上唱寒更。
坐勞同步簾前月，鼠動牀頭印鎖聲。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuǐ mù qīng liáng yè zhí tīng ， chóu rén lóu shàng chàng hán gèng 。
zuò láo tóng bù lián qián yuè ， shǔ dòng chuáng tóu yìn suǒ shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水木清凉的夜晚，我独自在直厅中，心情忧愁。楼上传来歌声，更加显得寒冷。
我坐在劳碌中，与窗帘前的明月相伴。床头传来老鼠的动静，发出沉闷的锁声。

总结：

诗人描绘了一个夜晚的景象。在水木清凉的环境中，他独自坐在直厅中，心情愁绪缭绕。楼上传来寒冷的歌声，更加凸显出他内心的孤寂和忧伤。诗人坐在那里，劳碌之余与窗帘前的明月相对，共享这片宁静。然而，床头却传来老鼠的动静和沉闷的锁声，给诗人的夜晚增添了一丝阴影。

赏析：:
这首诗是唐代诗人李洞创作的一首七言律诗，描述了秋夜在长安韦主簿的厅堂中宿泊的情景。诗人通过对厅堂内外景物的描写，表现了自己的愁绪和对逝去时光的怀念。
首句“水木清凉夜直厅”以秋夜的清凉和宁静作为开场，厅堂内外的环境和氛围得以展现。此句中的“水木”暗示了外面的自然景色，而“夜直厅”则表明诗人在室内安静地度过了这个秋夜。
第二句“愁人楼上唱寒更”描写了楼上有人在唱歌，这歌声透露出愁绪和寂寞。诗中的“愁人”可能指的是诗人自己，他在寂寞的夜晚唱歌以排遣寂寞之情。同时，“寒更”暗示了夜晚的时分，增强了诗中的秋夜意境。
第三句“坐劳同步帘前月”强调了诗人在厅堂中坐着，似乎正在劳作或思考，同时也在帘前观赏窗外的明月。这一句通过对诗人的内心和外部景物的交融描写，表达了对时光流逝和人生的感慨。
最后一句“鼠动牀头印锁声”描写了一只老鼠在床头活动，发出锁声。这一景象不仅为诗中增添了生动的细节，还强化了室内的寂静和诗人的孤独。
整首诗以清凉的秋夜为背景，通过对厅堂内外景物和诗人内心情感的描写，展现了一幅愁绪满怀、寂寞长夜的画面。诗人通过对细微之处的观察，将自己的感情融入到秋夜之中，传达出对逝去时光的思考和怀念之情。
标签: 抒情、写景、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。