tí zhāng yuē zhī cháng chūn gé
题张约之长春阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

江山信美亦人同，寒暑随时兴易穷。
寓意果能超物境，养花长欲占春风。
何须户外屦常满，自乐尊中酒不空。
可笑道人犹有恨，一番红尽一番红。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng shān xìn měi yì rén tóng ， hán shǔ suí shí xīng yì qióng 。
yù yì guǒ néng chāo wù jìng ， yǎng huā cháng yù zhàn chūn fēng 。
hé xū hù wài jù cháng mǎn ， zì lè zūn zhōng jiǔ bù kōng 。
kě xiào dào rén yóu yǒu hèn ， yī fān hóng jìn yī fān hóng 。

題張約之長春閣

—— 李之儀

江山信美亦人同，寒暑隨時興易窮。
寓意果能超物境，養花長欲占春風。
何須戶外屨常滿，自樂尊中酒不空。
可笑道人猶有恨，一番紅盡一番紅。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江山的美丽和人的相貌相似，寒暑的更迭随着时光的流逝而不断变化。
寓意若是能超越物质的世界，就像培养花朵一样，希望占据春风的位置。
何必要去户外履鞋频频装满，自己欢乐时，尊中的酒也不会空空如也。
可笑的是，人们仍然会有遗憾，一番红颜只是一番红颜，终究会消逝。
总结：
这首古文表达了江山美丽和人的相貌类似，自然的变化随着时间的推移而不断更迭。文中暗含寓意，若能超越物质世界，就像培养花朵一样，渴望拥有春风的滋润。作者倡导不必追求外在功名利禄，内心满足才是真正的快乐。然而，讽刺的是，纵然人们拥有美好的一面，也难免会有遗憾，一番美丽终将消逝。

赏析：这首诗是李之仪创作的《题张约之长春阁》。诗人以长春阁为背景，抒发了对美好时光的珍惜和对生活的热爱之情感。
首句"江山信美亦人同"表现了自然美与人的美是相辅相成的，暗示着人与自然的和谐共生。接着诗人写道"寒暑随时兴易穷"，意味着人生的快乐和幸福是短暂的，时光易逝，因此要珍惜当下。
第二句"寓意果能超物境"强调了诗人的思考，他希望自己的心境能够超越世俗，进一步养花之乐。"养花长欲占春风"表现出诗人对于宠爱自然、享受生活的渴望。
第三句"何须户外屦常满"提出了不必总是在户外，宠辱不惊，自在闲适，不拘泥于物质的表象。"自乐尊中酒不空"则传达了在家中喝酒的愉悦之情，暗示家庭幸福与人生满足。
最后一句"可笑道人犹有恨，一番红尽一番红"表现了人们对于生活的不满与抱怨是多余的，因为生活中的快乐和美好是无穷无尽的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>