tí yǒng xīng sì shuāng luó hàn shù
题永兴寺双罗汉树 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘辰翁 (liú chén wēng)

胜游重过日,双鬓已如秋。
古树连云干,苍枝傍日浮。
阴垂先代影,僧似六朝幽。
翠藓横铺地,相贪竟日留。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shèng yóu chóng guò rì , shuāng bìn yǐ rú qiū 。
gǔ shù lián yún gān , cāng zhī bàng rì fú 。
yīn chuí xiān dài yǐng , sēng sì liù cháo yōu 。
cuì xiǎn héng pù dì , xiāng tān jìng rì liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

胜游再度逢盛夏,双鬓已经如同秋天的颜色。
古老的树木像云一样连绵,苍老的枝干在阳光下轻轻飘荡。
阴影垂下,仿佛延续着先代的身影,像是隐居在六朝时期的僧人一般幽深。
翠绿的藓苔铺满了地面,相互争相依附,不舍离去,一直留连不舍。

全诗写景描写了胜游的重游之情景,以及自然环境的变幻和古老事物的延续。通过描述树木、枝干、阴影、藓苔等元素,抒发了诗人对于时光流转和人事易逝的感慨,同时也体现了僧人隐逸的意境。整首诗表达了对于岁月变迁和自然景物的感叹,以及对于逝去时光的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍:🔈

刘辰翁(一二三二~一二九七)(生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”,卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》),字会孟,号须溪,吉州庐陵(今江西吉安)人。理宗景定三年(一二六二)进士,因母老,请爲赣州濂溪书院山长。五年,应江万里邀入福建转运司幕,未几,随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年(一二六五),爲临安府教授。四年,入江东转运司幕。五年,爲中书省架阁,丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》,《宋史·艺文志》着录爲一百卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录,辑爲十卷,另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。 ... 查看更多>>

刘辰翁的诗:

刘辰翁的词:

相关诗词:

罗汉树 (luó hàn shù)

朝代:宋    作者: 释元肇

岭上罗汉树,魁梧迥不群。
死心虽灭火,直气尚凌云。
空得浑无物,中能着数君。
非同木居士,题号涉功勋。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题富池罗汉院 (tí fù chí luó hàn yuàn)

朝代:宋    作者: 李流谦

竹深树老小禅关,关对江淮千古山。
万舶堆中江上乐,时时箫鼓寺前还。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

戏题罗浮梁弥仙写真 (xì tí luó fú liáng mí xiān xiě zhēn)

朝代:宋    作者: 李昴英

八十童顔双眼明,浪游湖海一身轻。
莫将啖肉先生比,个是罗浮老树精。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题杭州双竹寺 (tí háng zhōu shuāng zhú sì)

朝代:宋    作者: 赵拚

粉箨双双脱,修篁两两高。
同心齐管鲍,并节汉萧曹。
寒岁霜威御,炎天暑气逃。
此君真可异,吟遶不知劳。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题崇福寺罗汉阁 (tí chóng fú sì luó hàn gé)

朝代:宋    作者: 赵汝能

阁上殊因子细看,幻成罗汉几多般。
休惊五百神通异,自是三千世界宽。
粉壁龙蛇浑欲动,石桥云水亦生寒。
香消日晚僧归去,无限奇光发夜阑。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

题兴善寺後池 (tí xīng shàn sì hòu chí)

朝代:唐    作者: 卢纶

隔窗栖白鹤,似与镜湖邻。
月照何年树,花逢几遍人。
岸莎青有路,苔径绿无尘。
永愿容依止,僧中老此身。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

德清永兴寺 (dé qīng yǒng xīng sì)

朝代:宋    作者: 傅梦得

苍寒松竹满,此地称僧居。
寺僻啼林鸟,廊空响木鱼。
煮茶烧树叶,带雨翦园蔬。
待了功名债,重来买地锄。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

兴化寺 (xīng huà sì)

朝代:宋    作者: 释绍昙

门照双池镜样明,东西廊喝寂无声。
紫罗帐里机玄密,虽有珍珠撒未成。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿罗汉三绝 其一 (sù luó hàn sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

梵舍十八所,道场皆矩罗。
兹独号罗汉,想应无漏多。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

经郴州永兴驿 (jīng chēn zhōu yǒng xīng yì)

朝代:宋    作者: 寇准

昔拥双旌在斗城,今朝孤馆语同名。
天遥秦树无因见,极目空饶怅望情。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。