tí xīng shàn sì hòu chí
题兴善寺後池 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

隔窗栖白鹤,似与镜湖邻。
月照何年树,花逢几遍人。
岸莎青有路,苔径绿无尘。
永愿容依止,僧中老此身。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gé chuāng qī bái hè , sì yǔ jìng hú lín 。
yuè zhào hé nián shù , huā féng jǐ biàn rén 。
àn shā qīng yǒu lù , tái jìng lǜ wú chén 。
yǒng yuàn róng yī zhǐ , sēng zhōng lǎo cǐ shēn 。

題興善寺後池

—— 盧綸

隔窗棲白鶴,似與鏡湖鄰。
月照何年樹,花逢幾遍人。
岸莎青有路,苔徑綠無塵。
永願容依止,僧中老此身。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gé chuāng qī bái hè , sì yǔ jìng hú lín 。
yuè zhào hé nián shù , huā féng jǐ biàn rén 。
àn shā qīng yǒu lù , tái jìng lǜ wú chén 。
yǒng yuàn róng yī zhǐ , sēng zhōng lǎo cǐ shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
隔着窗户栖息着一只白鹤,它仿佛与那镜湖就在相邻。

月光照耀着何年树,花朵遇见过几番人。

岸边的莎草青翠有着小路,苔藓铺成的绿色无尘。

我永远愿意在这里依靠,像一位老僧一样度过余生。



总结:

这首诗以写景的手法展现了窗外的美景,以及诗人内心深处对安逸、宁静生活的向往。白鹤、月光、花朵和绿色小径构成了一幅幅自然的画面,诗人表达了自己在僧侣生活中寻求永久依靠和宁静心境的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

题兴善寺 (tí xīng shàn sì)

朝代:唐    作者: 郑谷

寺在帝城阴,清虚胜二林。
藓侵隋画暗,茶助越瓯深。
巢鹤和钟唳,诗僧倚锡吟。
烟莎後池水,前迹杳难寻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏兴善寺佛殿灾 (yǒng xīng shàn sì fó diàn zāi)

朝代:唐    作者: 李荣

道善何曾善,言兴且不兴。
如来烧赤尽,惟有一羣僧。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿兴善寺後堂池 (sù xīng shàn sì hòu táng chí)

朝代:唐    作者: 李端

草堂高树下,月向後池生。
野客如僧静,新荷共水平。
锦鳞沉不食,绣羽乱相鸣。
即事思江海,谁能万里行。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和薛监察题兴善寺古松 (hé xuē jiān chá tí xīng shàn sì gǔ sōng)

朝代:唐    作者: 张乔

种在法王城,前朝古寺名。
瘦根盘地远,香吹入云清。
鹤动池台影,僧禅雨雪声。
看来人旋老,因此叹浮生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题兴善寺寂上人院 (tí xīng shàn sì jì shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 郑谷

客来风雨後,院静似荒凉。
罢讲蛩离砌,思山叶满廊。
腊高兴故疾,炉暖发余香。
自说匡庐侧,杉阴半石牀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题善权寺 (tí shàn quán sì)

朝代:宋    作者: 顾逢

英台修读地,旧刻字犹存。
一阁出霄汉,万松连寺门。
洞深云气冷,池浅鹿行潭。
山下流来水,风雷日夜喧。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄兴善寺崔律师 (jì xīng shàn sì cuī lǜ shī)

朝代:唐    作者: 无可

沐浴前朝像,深秋白发师。
从来居此寺,未省有东池。
幽石丛圭片,孤松动雪枝。
顷曾听道话,别起远山思。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春雪题兴善寺广宣上人竹院 (chūn xuě tí xīng shàn sì guǎng xuān shàng rén zhú yuàn)

朝代:唐    作者: 杨巨源

皎洁青莲客,焚香对雪朝。
竹风催淅沥,花雨让飘颻。
触石和云积,萦池拂水消。
只应将日月,颜色不相饶。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题狗葬刘家寺 (tí gǒu zàng liú jiā sì)

朝代:宋    作者: 释善珍

废殿何年寺,门开不见僧。
犬眠莎砌日,鸦啄菜池冰。
湿藓侵碑字,空巢缀壁层。
谁家古祠在,无主夜烧灯。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋夜忆兴善院寄苗发 (qiū yè yì xīng shàn yuàn jì miáo fā)

朝代:唐    作者: 司空曙

右军多住寺,此夜後池秋。
自与山僧伴,那因洛客愁。
卷帘霜霭霭,满目水悠悠。
若有诗相赠,期君忆惠休。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

怀友 写景