tí yáng kāng gōng zuì dào shì shí
题杨康功醉道士石 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 秦观 (qín guān)

黄冠初饮何人酒,径醉颓然不知久。
风吹化石楚山阿,藤蔓缠身藓封口。
常随白鹤亦飞去,但有衣冠同不朽。
异物终为贤俊得,野老田夫岂宜有。
华阴杨公香桉吏,一见遂作忘年友。
日暮西垣视草归,往往对之倾数斗。
大梦之间无定论,启母望夫天所诱。
谷城或与子房期,西域更为陈那吼。
我疑黄冠反见玩,若此坚顽定醒否。
何当一笑凌苍霞,顾谢主人聊举手。

平○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平平平平仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,平仄○平平仄仄。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。

huáng guān chū yǐn hé rén jiǔ , jìng zuì tuí rán bù zhī jiǔ 。
fēng chuī huà shí chǔ shān ā , téng wàn chán shēn xiǎn fēng kǒu 。
cháng suí bái hè yì fēi qù , dàn yǒu yī guān tóng bù xiǔ 。
yì wù zhōng wèi xián jùn dé , yě lǎo tián fū qǐ yí yǒu 。
huá yīn yáng gōng xiāng ān lì , yī jiàn suì zuò wàng nián yǒu 。
rì mù xī yuán shì cǎo guī , wǎng wǎng duì zhī qīng shù dòu 。
dà mèng zhī jiān wú dìng lùn , qǐ mǔ wàng fū tiān suǒ yòu 。
gǔ chéng huò yǔ zǐ fáng qī , xī yù gèng wéi chén nà hǒu 。
wǒ yí huáng guān fǎn jiàn wán , ruò cǐ jiān wán dìng xǐng fǒu 。
hé dāng yī xiào líng cāng xiá , gù xiè zhǔ rén liáo jǔ shǒu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄冠初次饮酒,与何人共饮,不知喝醉后多久。
风吹得化石,山阿间的楚山,藤蔓缠绕身体,青苔封住口。
常常随着白鹤一起飞翔,但他们拥有的衣冠风采却是永恒不朽的。
不同寻常的事物最终也能得到贤俊之士的青睐,野外的老田夫又怎会被所喜欢。
华阴的杨公,因为一次相遇,竟成为忘年交。
日暮时分,站在西垣边看着草儿回家,常常倒数斗酒。
在大梦中,没有明确的结论,只有启母寄望于天意引导丈夫归来。
谷城或许与子房有相约,西域之地则为陈那吼所在。
我怀疑黄冠会反过来玩弄我,是否真的像他那样坚定而固执。
何时才能一笑,跃过苍霞,再回首向主人谢意,只能随意举手礼赞。
全文总结:诗人描述了黄冠初次饮酒,喝得醉醺醺不知时间流逝。他将风吹得化石、山间的楚山、藤蔓缠身和青苔封口等自然景物与自己的境况相映照,表达了岁月无情的感慨。诗人常常与白鹤一起飞翔,但衣冠风采却能永远传世,暗示贤者永远不朽。他对异物贤俊与庸俗的对比,彰显智者所择。描述了与杨公相遇成为忘年交的情谊。描写黄昏时看着草儿回家,经常倒数斗酒。最后,诗人对梦境、归乡和相聚的展望,以及对黄冠坚定态度的疑虑。表达了对美好时光和真诚友谊的向往。

赏析::
这首诗《题杨康功醉道士石》是秦观创作的一首诗歌,通过描述黄冠饮酒后遇到的一块神奇的道士石,展现了诗人对人生、仙道和历史的深刻思考。
首先,诗人描绘了黄冠初饮酒后的状态,他陷入了醉酒的境界,不再知晓时间的流逝。这一部分表现了诗人对人生短暂和无常性的感慨。
接着,诗人描述了一块化石,这块化石位于楚山之上,被藤蔓缠绕,藓苔覆盖,如同一个沉睡的道士。这里蕴含了对历史和时光的沉思,将人的一生比喻为短暂如石化的瞬间。
诗中提到白鹤和衣冠,暗示了仙道和文士之类的境界。道士石常随白鹤飞去,衣冠同不朽,表现了对长寿和不朽之境的向往。
然后,诗人提到异物和野老田夫,暗示了对于普通人和普通事物的贬低。只有杨康香桉吏,一个文士,才能够领悟到道士石的奥秘,与之成为朋友。
诗人还提到了大梦,启母,谷城,西域等元素,增强了诗歌的神秘感和历史感。最后,诗人表达了对于黄冠是否会醒来的疑虑,以及对未来的期许和对主人的感激之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍:🔈

秦观(一○四九~一一○○),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年(一○八五)进士,授蔡州教授。哲宗元佑二年(一○八七),以荐应贤良方正能直言极谏科试,未第。五年,召爲秘书省校对黄本书籍(《续资治通监长编》卷四四三)。六年,迁正字(同上书卷四六二),兼国史院编修官。绍圣元年(一○九四),坐党籍,出爲杭州通判,道贬处州监盐酒税。三年,削秩徙郴州。四年,编管横州。元符元年(一○九八),除名,移雷州(同上书卷五○二)。三年,放还,至藤州卒,年五十二。有《淮海集》四十卷,《後集》六卷,《长短句》三卷。事见《秦观词年表》(《淮海居士长短句》附录二),《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗:

秦观的词:

  • 望海潮

    星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草,萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词:

杨康功待制所藏醉道士石 (yáng kāng gōng dài zhì suǒ cáng zuì dào shì shí)

朝代:宋    作者: 释道潜

天官夜燕琼楼春,一官大醉颓穹旻。
飞光贯地若素练,百里鸡犬声纷纷。
吹风洗雨岁月古,化此顽石良悲辛。
楚山之老颇知异,濯以涧底清漪沦。
霓裳彷佛认羽客,楮冠数寸横秋云。
空斋昼闲戏一击,琅然哀韵还清真。
我闻天官天所陈,虽复暂屈终当申。
烈风迅雷一朝作,却上苍苍朝紫宸。

平○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平平平平仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,平仄○平平仄仄。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。

杨康功有石状如醉道士为赋此诗 (yáng kāng gōng yǒu shí zhuàng rú zuì dào shì wèi fù cǐ shī)

朝代:宋    作者: 苏轼

楚山固多猿,青者黠而寿。
化为狂道士,山谷恣腾蹂。
误入华阳洞,窃饮茅君酒。
君命囚巌间,巌石为械杻。
松根络其足,藤蔓缚其肘。
苍苔眯其目,丛棘哽其口。
三年化为石,坚瘦敌琼玖。
无复号云声,空余舞杯手。
樵夫见之笑,抱卖易升斗。
杨公海中仙,世俗那得友。
海边逢姑射,一笑微俯首。
胡不载之归,用此顽且丑。
求诗纪其异,本末得细剖。
吾言岂妄云,得之亡是叟。

平○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平平平平仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,平仄○平平仄仄。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。

题张几仲所藏醉道士图 (tí zhāng jǐ zhòng suǒ cáng zuì dào shì tú)

朝代:宋    作者: 韩元吉

何须坐客总能文,呼酒相逢日暮云。
醉倒尽如狂道士,夜归谁问故将军。

平○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平平平平仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,平仄○平平仄仄。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。

寄松江陆龟蒙处士 (jì sōng jiāng lù guī méng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 齐己

万卷功何用,徒称处士休。
闲欹太湖石,醉听洞庭秋。
道在谁开口,诗成自点头。
中间欲相访,寻便阻戈矛。

平○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平平平平仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,平仄○平平仄仄。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。

和石昌言学士官舍十题 石兰 (hé shí chāng yán xué shì guān shè shí tí shí lán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

言石曾非石上生,名兰乃是兰之类。
疗痾炎帝与书功,纫佩楚臣空有意。

平○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平平平平仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,平仄○平平仄仄。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。

题画山水 (tí huà shān shuǐ)

朝代:唐    作者: 杨汝士

太华峰前是故乡,路人遥指读书堂。
如今老大骑官马,羞向关西道姓杨。

平○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平平平平仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,平仄○平平仄仄。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。

醒默居士歌 (xǐng mò jū shì gē)

朝代:宋    作者: 晁逈

白氏先生躭醉吟,衔杯洒翰恣欢心。
樽空才尽若为计,释闷遣怀功未深。
愚称居士名醒默,清思忘言求妙德。
习此功成道更高,不到诗魔兼酒惑。

平○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平平平平仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,平仄○平平仄仄。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。

题章贡道院 (tí zhāng gòng dào yuàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

江西道院赋金华,近日当涂共两家。
更着崆峒三道院,只销卧治醉鶑花。

平○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平平平平仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,平仄○平平仄仄。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。

寄康师 (jì kāng shī)

朝代:宋    作者: 许景衡

好在仙岩康上人,从来心事许谁亲。
品题泉石诗无敌,吞吐烟霞笔有神。
闻道弟兄皆妙质,要当谈笑继前尘。
个中况有东溪老,行处何妨更问津。

平○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平平平平仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,平仄○平平仄仄。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。

咏醉 (yǒng zuì)

朝代:宋    作者: 杨亿

刘伶石五斗,康成三百杯。
欹斜星弁侧,嵬峨玉山頺。
人语蜩螗沸,天形帟幕开。
应知是狂药,何不学顔回。

平○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平平平平仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,平仄○平平仄仄。
仄平平○仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。