xǐng mò jū shì gē
醒默居士歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁逈 (cháo jiǒng)

白氏先生躭醉吟,衔杯洒翰恣欢心。
樽空才尽若为计,释闷遣怀功未深。
愚称居士名醒默,清思忘言求妙德。
习此功成道更高,不到诗魔兼酒惑。

仄仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平○平仄平仄仄,平○仄平平仄仄。
仄仄平平仄○平,仄仄平平○仄仄。

bái shì xiān shēng dān zuì yín , xián bēi sǎ hàn zì huān xīn 。
zūn kōng cái jìn ruò wèi jì , shì mēn qiǎn huái gōng wèi shēn 。
yú chēng jū shì míng xǐng mò , qīng sī wàng yán qiú miào dé 。
xí cǐ gōng chéng dào gèng gāo , bù dào shī mó jiān jiǔ huò 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白氏先生躺在酒醉中吟诗,口含酒杯,随意地洒下墨迹,尽情抒发欢愉之情。
当酒樽空了,才意犹未尽,仿佛此刻已谋划了好些计划;解除了烦闷,放飞了心中的豪情,但对于修为尚未深厚。
自谦称呼自己是“居士”,表示警醒与沉默,内心清净思虑,追求着高尚的品德。
钻研这种修行,通向更高的道路,不会陷入纷扰的诗魔和酒的诱惑。

全诗简述:诗人描述了白氏先生酒醉吟诗的情景,他饮酒畅怀,倾情吟咏,但在酒足饭饱之时,依然心有所想,希望在修行上取得更高的境界。自谦自己是“居士”,表达了他追求清净修身、追求高尚品德的心愿。最后,诗人提醒人们,在追求艺术和享乐的同时,要警惕不被迷醉于诗和酒的诱惑中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁逈介绍:🔈

晁逈(九五一~一○三四),字明远。世爲澶州清丰(今属河南)人,自其父始徒家彭门(今四川彭县)。太宗太平兴国五年(九八○)进士(清康熙《清丰县志》卷五)。真宗即位,擢右正言、直史馆、知制诰。景德二年(一○○五)拜翰林学士(《宋学士年表》下)。天禧二年(一○一八)进承旨。累官集贤院学士、判西京留司御史台。仁宗朝,迁礼部尚书,以太子少傅致仕。景佑元年卒,年八十四。谥文元。有《翰林集》三十卷(已佚)、《道院集》十五卷(今存王古删定本《道院集要》三卷)《昭德新编》三卷、《法藏碎金录》十卷。《宋史》卷三○五有传。今录诗五十六首。 查看更多>>

晁逈的诗:

相关诗词:

寄道乡居士三首 其三 (jì dào xiāng jū shì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释德洪

丹霞未见庞居士,已有言词满四方。
何似他时亲识面,未劳语默强遮藏。

仄仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平○平仄平仄仄,平○仄平平仄仄。
仄仄平平仄○平,仄仄平平○仄仄。

谢林默之居士惠酒居士山居方与世绝尚欲友此废人耶小诗举发一笑 (xiè lín mò zhī jū shì huì jiǔ jū shì shān jū fāng yǔ shì jué shàng yù yǒu cǐ fèi rén yē xiǎo shī jǔ fā yī xiào)

朝代:宋    作者: 陈傅良

不将鵞鸭恼比隣,林下萧然老幅巾。
乞与青州十从事,添成明月两闲人。

仄仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平○平仄平仄仄,平○仄平平仄仄。
仄仄平平仄○平,仄仄平平○仄仄。

春日闲居三首 三 (chūn rì xián jū sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 白居易

劳者不觉歌,歌其劳苦事。
逸者不觉歌,歌其逸乐意。
问我逸如何,闲居多兴味。
问我乐如何,闲官少忧累。
又问俸厚薄,百千随月至。
又问年几何,七十行欠二。
所得皆过望,省躬良可媿。
马闲无羁绊,鹤老有禄位。
设自为化工,优饶只如是。
安得不歌咏,默默受天赐。

仄仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平○平仄平仄仄,平○仄平平仄仄。
仄仄平平仄○平,仄仄平平○仄仄。

西湖置酒短歌 (xī hú zhì jiǔ duǎn gē)

朝代:宋    作者: 尤焴

春云薄,淡将落。
我心良与然,浩荡杳无着。
黄鸟枝头语太工,可能唤起东坡翁。
眼前妙景供妙咏,钧天吹下乘长风。
醉而复醒醒复醉,香山居士今安在。
濡首狂歌无限情,一齐付与云山外。

仄仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平○平仄平仄仄,平○仄平平仄仄。
仄仄平平仄○平,仄仄平平○仄仄。

默默 (mò mò)

朝代:宋    作者: 王安石

默默长年有所思,世间谈笑强追随。
苍髯欲出朱顔谢,更觉求田问舍迟。

仄仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平○平仄平仄仄,平○仄平平仄仄。
仄仄平平仄○平,仄仄平平○仄仄。

荅崔宾客晦叔十二月四日见寄 (dá cuī bīn kè huì shū shí èr yuè sì rì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

今岁日余二十六,来岁年登六十二。
尚不能忧眼下身,因何更算人间事。
居士忘筌默默坐,先生枕麴昏昏睡。
早晚相从归醉乡,醉乡去此无多地。

仄仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平○平仄平仄仄,平○仄平平仄仄。
仄仄平平仄○平,仄仄平平○仄仄。

题信相院默庵 (tí xìn xiāng yuàn mò ān)

朝代:宋    作者: 宋祁

对言方有默,因默乃名庵。
庵留默不遣,一物遂为三。
龟扫泥中痕,正恐力弗堪。
自问呵默者,了然成妄谈。

仄仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平○平仄平仄仄,平○仄平平仄仄。
仄仄平平仄○平,仄仄平平○仄仄。

言默吟 (yán mò yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

当默用言言是垢,当言任默默为尘。
当言当默都无任,尘垢何由得到身。

仄仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平○平仄平仄仄,平○仄平平仄仄。
仄仄平平仄○平,仄仄平平○仄仄。

招贤道士 (zhāo xián dào shì)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

解鞍默默对斜晖,无限诗怀在翠微。
一句秋鸿来入耳,两行客泪下沾衣。

仄仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平○平仄平仄仄,平○仄平平仄仄。
仄仄平平仄○平,仄仄平平○仄仄。

浄名居士赞 (jìng míng jū shì zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

一默雷轰,是非顿起。
示疾毗耶,大虫无齿。

仄仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
平○平仄平仄仄,平○仄平平仄仄。
仄仄平平仄○平,仄仄平平○仄仄。