tí xiāng shè sì píng kē tāng quán
题香社寺平痾汤泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

骊山御汤殿，岁久玉莲倾。
谁谓大江北，有泉温且清。
相传白云窦，中閟丹砂英。
澡濯浃肌骨，沉痾亟能平。
岂特涤吾足，径当洁吾缨。
筑庐俯源上，涵泳鳬鸥轻。
非复罜尘网，御风朝玉京。
赋诗投楚泽，用吊怀沙生。

平平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平○平。
○○仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
仄平仄平仄，平仄平平○。
平仄？平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

lí shān yù tāng diàn ， suì jiǔ yù lián qīng 。
shuí wèi dà jiāng běi ， yǒu quán wēn qiě qīng 。
xiāng chuán bái yún dòu ， zhōng bì dān shā yīng 。
zǎo zhuó jiā jī gǔ ， chén kē jí néng píng 。
qǐ tè dí wú zú ， jìng dāng jié wú yīng 。
zhù lú fǔ yuán shàng ， hán yǒng fú ōu qīng 。
fēi fù zhǔ chén wǎng ， yù fēng cháo yù jīng 。
fù shī tóu chǔ zé ， yòng diào huái shā shēng 。

題香社寺平痾湯泉

—— 賀鑄

驪山御湯殿，歲久玉蓮傾。
誰謂大江北，有泉溫且清。
相傳白雲竇，中閟丹砂英。
澡濯浹肌骨，沉痾亟能平。
豈特滌吾足，徑當潔吾纓。
築廬俯源上，涵泳鳬鷗輕。
非復罜塵網，御風朝玉京。
賦詩投楚澤，用弔懷沙生。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骊山上的御汤殿，经过岁月的流逝，玉莲花儿渐渐倾斜。有人说在大江的北岸，有泉水温暖而清澈。传说中有个名为白云窦的地方，那里盛产丹砂，被誉为炼丹的圣地。
在这里沐浴澡濯，可以浸润肌肤，祛除病痛，让人恢复健康。然而，这里不仅仅是洗净双脚，更应当净化内心和思想。
于是，在山上筑起房屋，俯瞰泉水源头，湖泊中漂浮着轻盈的鸬鸟和海鸥。不再被世俗的纷扰所缠，如今只御风驰骋向着玉京（天宫）而去。
作者以此地为背景，写下了一篇赋诗，投向楚地的泽国，以怀念他的故友沙生。

赏析：这首古诗《题香社寺平痾汤泉》以抒发对自然疗愈力量的赞颂为主题，描述了骊山御汤殿的温泉疗愈之奇妙，以及人们在这里沐浴病痛得到康复的愈合情景。诗人贺铸以简练的语言，表达了自然治愈的奇妙与恢复生机的愉悦。
诗中首句以骊山御汤殿为背景，岁月久远，宛如玉莲倾泻而下，展现了古刹的庄严与沉淀。接着，诗人描述了大江北的泉水温暖而清澈，以及相传的白云窦，点出了泉水的神奇来源。随后，诗人用具体的场景描写了泉水的疗愈作用，突出了它能平痾、涤净身心的特性。紧接着诗人表现了他对这种自然疗愈之地的向往和景仰，以及对自然清洁的渴望。最后，诗人将自己置身在泉水中的惬意情景进行了描写，展示了恢复活力、洗去尘垢的喜悦感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>