tí wū shān tú
题巫山图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贺铸 (hè zhù)

巫山彼美神,秀色发朝云。
绚丽不可挹,飘颻去无痕。
楚梦一夕後,苍山秋复春。
目断肠亦断,往来今古人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

wū shān bǐ měi shén , xiù sè fā cháo yún 。
xuàn lì bù kě yì , piāo yáo qù wú hén 。
chǔ mèng yī xī hòu , cāng shān qiū fù chūn 。
mù duàn cháng yì duàn , wǎng lái jīn gǔ rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
巫山上有一位美丽的神仙,她的容貌像朝阳初升的云彩一样绚丽,美得难以用言语来形容。她轻盈地飘飘然而去,仿佛没有留下一丝痕迹。
在楚国,有一位梦中与她相见的人,只是一夕之间,他仿佛经历了苍凉山川的秋冬和蓬勃的春天。这一别,他的眼神和心都彻底断裂,他与她之间的联系早已超越了时间的界限,承载着今古的情缘。
全文总结:这段文字描述了巫山上一位美丽的神仙,她的美丽难以言表,轻盈飘逸。同时,叙述了她与一个楚国人之间梦中相见的故事,这一别让他的心与眼神都彻底断裂,他们的情缘超越了时间的限制。整篇文辞华美,描绘了仙境般的景象和深刻的情感体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍:🔈

贺铸(一○五二~一一二五),字方回,号庆湖遗老、北宗狂客,卫州(今河南汲县)人。以唐贺知章爲远祖,因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直,官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年(一○九二),以李清臣、苏轼等荐,监鄂州宝泉监。丁母忧服除,通判泗州、太平州,管勾亳州明道宫。徽宗大观三年(一一○九)以承议郎致仕,卜居苏南。又以荐复起,管勾杭州洞霄宫。宣和元年(一一一九)再致仕。七年,卒於常州,年七十四。铸善爲词章,以填词名家,因《青玉案》词“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。诗亦爲时人所重,自编《庆湖遗老诗集》前後集,今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字,见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗:

贺铸的词:

相关诗词:

寄巫山图与林致一喻叔奇 其一 (jì wū shān tú yǔ lín zhì yī yù shū qí qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

图画巫山十二峯,缄题遥寄旧游从。
烦君子细看山色,不似老夫归意浓。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

题永嘉杨孟均巫山图 (tí yǒng jiā yáng mèng jūn wū shān tú)

朝代:宋    作者: 释居简

部领群峯压小巫,阳台犹自雪馍糊。
若教指点猿啼处,判得刚肠百断无。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

次韵夔府王待制寄示巫山图 (cì yùn kuí fǔ wáng dài zhì jì shì wū shān tú)

朝代:宋    作者: 喻良能

碧嶂嶙峋夔子国,白云缥缈昭君乡。
平生不识巫山面,今日巫山到眼傍。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

巫山图 (wū shān tú)

朝代:宋    作者: 释德洪

谁开幅纸如方镜,照见巫山十二鬟。
若信朝云是呵雾,许愁那复置眉间。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

题张几仲所藏醉道士图二首 其一 (tí zhāng jǐ zhòng suǒ cáng zuì dào shì tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

千载风流贺季真,画图髣髴见精神。
迩来祭酒皆巫祝,眼底难逢此辈人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

巫峡 (wū xiá)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

巫峡七百里,巫山十二重。
年年自云雨,环佩竟谁逢。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

题巫山神女庙 (tí wū shān shén nǚ miào)

朝代:宋    作者: 吴简言

惆怅巫娥事不平,当时一梦是虚成。
只因宋玉闲唇吻,流尽巴江洗不清。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

题江山万里图 (tí jiāng shān wàn lǐ tú)

朝代:宋    作者: 周密

暮雨朝云巫峡梦,西风落叶洞庭秋。
扁舟两屐终多事,短轴明窗且卧游。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

戏题画卷 其一 (xì tí huà juàn qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

五载京尘白鬓须,丹青遐想寄衡巫。
如今扫迹长林下,却对真山看画图。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

十二峰 (shí èr fēng)

朝代:宋    作者: 苏泂

画图曾识巫山面,今日亲临十二峰。
万里平生无此梦,却疑身在画图中。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。