首页 > 发现 > 全宋诗 > 戏题画卷 其一

xì tí huà juàn qí yī
 戏题画卷 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

五载京尘白鬓须，丹青遐想寄衡巫。
如今扫迹长林下，却对真山看画图。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ zǎi jīng chén bái bìn xū ， dān qīng xiá xiǎng jì héng wū 。
rú jīn sǎo jì cháng lín xià ， què duì zhēn shān kàn huà tú 。

戲題畫卷 其一

—— 程俱

五載京塵白鬢鬚，丹青遐想寄衡巫。
如今掃迹長林下，却對真山看畫圖。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ zǎi jīng chén bái bìn xū ， dān qīng xiá xiǎng jì héng wū 。
rú jīn sǎo jì cháng lín xià ， què duì zhēn shān kàn huà tú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
五年的时间里，我在京城的尘埃中白发渐生，须发渐白，心中怀揣着对远方的向往，用笔墨描绘着遥远的衡山与巫山之间的景色和思绪。如今，我来到郊外的茂密森林，掸去了身上的尘埃，准备面对真实的山峦，欣赏画图中所绘制的山水景色。
全文总结：作者经过五年的岁月，白发苍苍，对远方山水充满了遐想和向往。如今，来到郊外茂密的长林下，准备欣赏真实的山峦风光，并对之前画的图进行比对。

赏析：: 这首诗《戏题画卷 其一》是程俱创作的一首古诗，表达了诗人对于时光流逝和艺术的思考。诗中以五载京尘和白鬓须来描写岁月的变迁，同时提到丹青遐想寄衡巫，意味着诗人对艺术的追求和创作的期许。
诗人随后提到自己扫迹长林下，与真山相对，看画图。这里的长林和真山都是自然景观，与前文的白鬓须形成鲜明的对比。长林下的宁静和真山的高远，与都市的喧嚣和岁月的流逝形成了强烈的对比，反映出诗人对自然之美和艺术的追求。
总体而言，这首诗通过对时间流逝和艺术创作的思考，表达了诗人对于内心平静与艺术追求的渴望。
标签: 时光流逝、艺术追求、自然之美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《戏题画卷》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：