tí wū shān shén nǚ miào
题巫山神女庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴简言 (wú jiǎn yán) 。

惆怅巫娥事不平，当时一梦是虚成。
只因宋玉闲唇吻，流尽巴江洗不清。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chóu chàng wū é shì bù píng ， dāng shí yī mèng shì xū chéng 。
zhī yīn sòng yù xián chún wěn ， liú jìn bā jiāng xǐ bù qīng 。

題巫山神女廟

—— 吳簡言

惆悵巫娥事不平，當時一夢是虛成。
只因宋玉閑唇吻，流盡巴江洗不清。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chóu chàng wū é shì bù píng ， dāng shí yī mèng shì xū chéng 。
zhī yīn sòng yù xián chún wěn ， liú jìn bā jiāng xǐ bù qīng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
惆怅巫娥的事情不平，当时的美好梦境都化为虚幻。
这一切只因为宋玉轻率地亲吻，巴江的水流都无法洗净这个污点。

全文

总结：

这段古文表达了作者对巫娥事情的不平和失望，认为一切都是因为宋玉轻率的举动而引发的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

吴简言，字若讷，长汀（今属福建）人。太宗端拱二年（九八九）进士，调绵州户曹。寻擢茂异科，授秘书省着作佐郎，迁祠部郎中，卒。事见《临汀志·进士题名》（《永乐大典》卷七八九四引）。查看更多>>