fèng hé lǐ yòu xiāng shǎng huì chāng lín tíng
奉和李右相赏会昌林亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孙逖 (sūn tì) 。

贤相初陪跸，灵山本降神。
作京雄近县，开阁宠平津。
地胜林亭好，时清宴赏频。
百泉萦草木，万井布郊畛。
德与春和盛，功将造化邻。
还嗤渭滨叟，岁晚独垂纶。

平○平平仄，平平仄○平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
平平仄平○，仄仄仄平平。

xián xiāng chū péi bì ， líng shān běn jiàng shén 。
zuò jīng xióng jìn xiàn ， kāi gé chǒng píng jīn 。
dì shèng lín tíng hǎo ， shí qīng yàn shǎng pín 。
bǎi quán yíng cǎo mù ， wàn jǐng bù jiāo zhěn 。
dé yǔ chūn hé shèng ， gōng jiāng zào huà lín 。
huán chī wèi bīn sǒu ， suì wǎn dú chuí lún 。

奉和李右相賞會昌林亭

—— 孫逖

賢相初陪蹕，靈山本降神。
作京雄近縣，開閣寵平津。
地勝林亭好，時清宴賞頻。
百泉縈草木，萬井布郊畛。
德與春和盛，功將造化鄰。
還嗤渭濱叟，歲晚獨垂綸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贤相刚开始前往巡游，灵山本来就有神灵下降。
在京城雄县附近修建宠爱平津的宫阙。
地势优美，林亭幽雅，常常清净地举行宴赏活动。
百泉围绕着青草树木，万户遍布郊野。
美德和春天一起繁盛，功绩将影响邻近的造化。
然而，嘲笑着渭滨老者，岁月晚年只能独自垂钓。

赏析：:
这首诗《奉和李右相赏会昌林亭》是孙逖写给李白的赞美之作，描写了李白担任右相（宰相）职务后，与皇帝一同前往昌林亭游览的情景。整首诗以描写景物和抒发情感为主，以表达对李白的钦佩之情。以下将逐句进行赏析：
1. "贤相初陪跸，灵山本降神。" - 诗的开头以赞美李白的才德和地位为主题。"贤相"指的是李白，他被称为贤相，表示他是一位贤明的宰相。"灵山"则是昌林亭的地理特征，这里用来象征着这个地方的神秘和美丽。
2. "作京雄近县，开阁宠平津。" - 这两句描述了昌林亭所在地的美好和重要性。"京雄近县"指的是昌林亭所在地位于京城附近，"开阁宠平津"表明了皇帝特别宠幸这个地方。
3. "地胜林亭好，时清宴赏频。" - 这句强调了林亭的风景如画，宴会频繁举行，正是因为这里的美丽景致。
4. "百泉萦草木，万井布郊畛。" - 这句描述了昌林亭周围的自然环境，有百泉涌动，草木葱茏，井水遍布，郊野宜人。
5. "德与春和盛，功将造化邻。" - 这句表达了李白的德行与春天的和谐相得益彰，他的功绩将近邻的人都受益。
6. "还嗤渭滨叟，岁晚独垂纶。" - 最后两句则点明了李白与其他老年人的不同。"渭滨叟"指的是晚年过于安逸的人，而李白则是在晚年依然充满活力，垂钓于此。
标签: 描写景物、抒情、颂扬李白

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙逖介绍：🔈

孙逖，河南人。开元中，三擅甲科。擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎。终太子詹事，諡曰文。集二十卷，今编诗一卷。孙逖，河南人，开元中，三擅甲科，擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎，终太子詹事，谥曰文，集二十卷，今编诗一卷。查看更多>>