fèng hé sān rì fú xì wèi bīn
奉和三日祓禊渭滨 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李乂 (lǐ yì)

上林花鸟暮春时,上巳陪游乐在兹。
此日欣逢临渭赏,昔年空道济汾词。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shàng lín huā niǎo mù chūn shí , shàng sì péi yóu lè zài zī 。
cǐ rì xīn féng lín wèi shǎng , xī nián kōng dào jì fén cí 。

奉和三日祓禊渭濱

—— 李乂

上林花鳥暮春時,上巳陪遊樂在茲。
此日欣逢臨渭賞,昔年空道濟汾詞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shàng lín huā niǎo mù chūn shí , shàng sì péi yóu lè zài zī 。
cǐ rì xīn féng lín wèi shǎng , xī nián kōng dào jì fén cí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
上林花鸟在暮春的时候,上巳节陪同游乐在这里。
这一天欣喜地来到临渭赏花,回想起往昔,曾空白地写下济汾的诗篇。

赏析:这首诗《奉和三日祓禊渭滨》是唐代文学家李乂创作的一首诗歌,表达了诗人在渭滨赏春之际的欢乐和感慨。
诗人以"上林花鸟暮春时"开篇,以美丽的春景为背景,上林是一个充满生机和美丽的地方,花鸟在暮春时分格外活跃,这个描写引导读者进入诗歌的氛围。接着,诗人提到"上巳陪游乐在兹",上巳是一个重要的节日,人们会举行祭祀活动,而诗人却选择了在此时陪伴游乐,表现了他对生活的热爱和对欢乐的渴望。
诗的下半部分,诗人描述了当日的特殊之处,"此日欣逢临渭赏",诗人在这一天来到渭滨,兴高采烈地欣赏着渭水的美景。然后,他提到了"昔年空道济汾词",显然是在回忆往事,表达了他曾在汾河旁创作过空洞无物的诗篇,与当下的欢愉形成对比。
整首诗以简洁的语言,表现了诗人在美丽的春天,特殊的节日和美景的陪伴下,感到快乐和幸福。通过对时光流转和生活欢愉的对比,诗人让读者感受到了诗歌中的愉悦情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李乂介绍:🔈

李乂,字尚真,赵州房子人。年十二,工属文,第进士,茂才异等,调万年尉。长安中,擢监察御史,迁中书舍人,修文馆学士。睿宗朝,进吏部侍郎,改黄门侍郎,中山郡公。开元初,转紫微侍郎,未几,除刑部尚书,卒,年六十八。居官沈正方雅,识治体,时称有宰相器,与兄尚一、尚贞,俱以文章见称,有《李氏花萼集》。乂与苏頲对掌纶诰,明皇比之味道与峤,并称苏李。今编诗一卷。 查看更多>>

李乂的诗:

相关诗词:

上巳日祓禊渭滨应制 (shàng sì rì fú xì wèi bīn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 韦嗣立

乘春祓禊逐风光,扈跸陪銮渭渚傍。
还笑当时水滨老,衰年八十待文王。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

奉和三日祓禊渭滨应制 (fèng hé sān rì fú xì wèi bīn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

青郊上巳艳阳年,紫禁皇游祓渭川。
幸得欢娱承湛露,心同草树乐春天。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

上巳日祓禊渭滨应制 (shàng sì rì fú xì wèi bīn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 刘宪

桃花欲落柳条长,沙头水上足风光。
此时御跸来游处,愿奉年年祓禊觞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

上巳日祓禊渭滨应制 (shàng sì rì fú xì wèi bīn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 沈佺期

宝马香车清渭滨,红桃碧柳禊堂春。
皇情尚忆垂竿佐,天祚先呈捧劒人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

上巳日祓禊渭滨应制 (shàng sì rì fú xì wèi bīn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 徐彦伯

晴风丽日满芳洲,柳色春筵祓锦流。
皆言侍跸横汾宴,暂似乘槎天汉游。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

奉和圣制上巳於望春亭观禊饮应制 (fèng hé shèng zhì shàng sì wū wàng chūn tíng guān xì yǐn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 王维

长乐青门外,宜春小苑东。
楼开万井上,辇过百花中。
画鷁移仙妓,金貂列上公。
清歌邀落日,妙舞向春风。
渭水明秦甸,黄山入汉宫。
君王来祓禊,灞滻亦朝宗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

上巳日贡院考杂文不遂赴九华观祓禊之会以二绝句申赠 二 (shàng sì rì gòng yuàn kǎo zá wén bù suí fù jiǔ huá guān fú xì zhī huì yǐ èr jué jù shēn zèng èr)

朝代:唐    作者: 权德舆

禊饮寻春兴有余,深情婉婉见双鱼。
同心齐体如身到,临水烦君便祓除。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

上巳日忆江南禊事 (shàng sì rì yì jiāng nán xì shì)

朝代:唐    作者: 张志和

黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色,更随宵梦向吴洲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

三月三日登龙山 (sān yuè sān rì dēng lóng shān)

朝代:唐    作者: 张九龄

伊川与灞津,今日祓除人。
岂似龙山上,还同湘水滨。
衰颜忧更老,淑景望非春。
禊饮岂吾事,聊将偶俗尘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

奉和御制上巳日赐宴二首 其一 (fèng hé yù zhì shàng sì rì cì yàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 余深

晴日氛暄埽,都人祓禊初。
湛恩施雨露,清宴集冠裾。
风织波纹细,晴牵柳线舒。
太平多盛事,恩许乐于胥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。