首页 > 发现 > 全唐诗 > 上巳日祓禊渭滨应制

shàng sì rì fú xì wèi bīn yìng zhì
 上巳日祓禊渭滨应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦嗣立 (wéi sì lì) 。

乘春祓禊逐风光，扈跸陪銮渭渚傍。
还笑当时水滨老，衰年八十待文王。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

chéng chūn fú xì zhú fēng guāng ， hù bì péi luán wèi zhǔ bàng 。
huán xiào dāng shí shuǐ bīn lǎo ， shuāi nián bā shí dài wén wáng 。

上巳日祓禊渭濱應制

—— 韋嗣立

乘春祓禊逐風光，扈蹕陪鑾渭渚傍。
還笑當時水濱老，衰年八十待文王。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

chéng chūn fú xì zhú fēng guāng ， hù bì péi luán wèi zhǔ bàng 。
huán xiào dāng shí shuǐ bīn lǎo ， shuāi nián bā shí dài wén wáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
乘着春天的美景，举行祓禊仪式，追逐着风光。随着车队前往渭水之滨，陪伴皇帝近水一侧。

回忆起当年在水边欢笑的时光，如今已经老去，等待着文王的到来，迎接耄耋之年的八十岁。

赏析：:
这首诗是唐代诗人韦嗣立创作的一首七绝诗。诗人以上巳日祓禊为背景，描述了一幅美丽的春景，同时表达了对时光流转的感慨和对传统文化的尊崇。
首句“乘春祓禊逐风光”，以“乘春”开篇，春天的景色让人心旷神怡。祓禊是古代的一种祭祀仪式，清洗身心的象征，与清明节的活动相符。诗人借此描绘了一个在春日美景中举行祓禊仪式的场景，强调了大自然和人的和谐相融。
接下来的两句“扈跸陪銮渭渚傍”，描写了皇帝骑马前来观禊的场面。皇帝的随扈和辇车都在，显示了庄严的氛围。韦嗣立通过这些描写，将读者带入了一个隆重而神圣的仪式中。
最后两句“还笑当时水滨老，衰年八十待文王”，表达了诗人对时光的感慨。诗人自己已经年老，但他依然在等待着像文王那样的圣贤出现，以振兴文化。这里的“文王”指的是周朝的文王姬昌，他是中国古代文化的重要奠基者。诗人希望在自己年迈的时候，能够看到有人能够继续传承和发扬文化。
标签: 抒情、写景、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《上巳日祓禊渭滨应制》的诗：

本文作者韦嗣立介绍：🔈

韦嗣立，字延构，郑州人，第进士。则天时，拜凤阁侍郎，同凤阁鸾台平章事。神龙中，爲修文馆大学士，与兄承庆代相。尝於骊山构别业，中宗临幸，令从官赋诗，自爲制序，因封爲逍遥公。睿宗时，拜中书令。开元中，谪岳州别驾，迁辰州刺史卒。诗八首。 查看更多>>

韦嗣立的诗：

相关诗词：