tí wáng jìn qīng píng yuǎn xī shān fú
题王晋卿平远溪山幅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

风流子晋罢吹笙，小笔溪山刮眼明。
相倚鸳鸯得偎暎，一川风雨断人行。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

fēng liú zǐ jìn bà chuī shēng ， xiǎo bǐ xī shān guā yǎn míng 。
xiāng yǐ yuān yāng dé wēi yìng ， yī chuān fēng yǔ duàn rén xíng 。

題王晉卿平遠溪山幅

—— 黄庭堅

風流子晉罷吹笙，小筆溪山刮眼明。
相倚鴛鴦得偎暎，一川風雨斷人行。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

fēng liú zǐ jìn bà chuī shēng ， xiǎo bǐ xī shān guā yǎn míng 。
xiāng yǐ yuān yāng dé wēi yìng ， yī chuān fēng yǔ duàn rén xíng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风流的晋罢吹起笙管，小笔溪山刮得眼睛明亮。
相依如同鸳鸯相偎相拥，一路的风雨阻断着行人前行。
总结：全文：这是一首古诗，描绘了一个风流的人在晋国离别时吹起笙管，山谷中的小溪和山峰吹得他的眼睛明亮。诗中还描述了两人相依相偎，像一对鸳鸯般亲密，但在一路的风雨中，他们的前行受到了阻隔。

赏析：这首诗《题王晋卿平远溪山幅》是黄庭坚创作的，表现了一幅山水画卷的美景。诗人通过文字勾勒出了山川的壮丽和自然景色的美丽。
首先，诗中提到“风流子晋罢吹笙”，描绘了一个风流的晋国子民在吹笙，这一画面展现了山林间的宁静和人们的快乐。接着，诗句中的“小笔溪山刮眼明”用“刮眼明”一词，形象地表现了山光水色的清澈明亮，让人感受到大自然的清新和明净。
接下来，诗人写到“相倚鸳鸯得偎暎”，通过“鸳鸯”这一意象，传递出了人与自然和谐相处的情感。诗中的山水画卷似乎成了诗人与自然的伴侣，相互依偎、相得益彰。
最后两句“一川风雨断人行”，则突出了山水画卷的偏远和幽静，也让人联想到大自然的磅礴与不可预测性。这种意象增强了整首诗的神秘感和吸引力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>