tí qí yún tíng
题齐云亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李之仪 (lǐ zhī yí)

凌空登白紵,此地与云齐。
一览衆山小,方知人世低。
暂留蝴蝶梦,终负杜鹃啼。
回向禅关客,何当别有梯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

líng kōng dēng bái zhù , cǐ dì yǔ yún qí 。
yī lǎn zhòng shān xiǎo , fāng zhī rén shì dī 。
zàn liú hú dié mèng , zhōng fù dù juān tí 。
huí xiàng chán guān kè , hé dāng bié yǒu tī 。

題齊雲亭

—— 李之儀

凌空登白紵,此地與雲齊。
一覽衆山小,方知人世低。
暫留蝴蝶夢,終負杜鵑啼。
回向禪關客,何當別有梯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

líng kōng dēng bái zhù , cǐ dì yǔ yún qí 。
yī lǎn zhòng shān xiǎo , fāng zhī rén shì dī 。
zàn liú hú dié mèng , zhōng fù dù juān tí 。
huí xiàng chán guān kè , hé dāng bié yǒu tī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凌空登上白色的山峰,这里与云朵平齐。俯瞰众多山峰的小小身影,才知晓人世的渺小。暂时停留在美丽的蝴蝶梦中,最终却辜负了杜鹃的哀鸣。回头看向前来禅关的客人,何时才能找到另一条攀登之路呢?
总结:这段古文表达了登高远望,领悟人生短暂的感慨。登上高峰,俯瞰众山,使人感悟到人世间的渺小。暂时的欢愉和迷梦最终都难以持久,时光不等人,错过就再也无法挽回。对来访的客人表示了离别之情,希望他们离去后能找到新的道路。整篇文章情感真挚,描绘了人生的无常和离别的感伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍:🔈

李之仪,字端叔,自号姑溪居士,沧州无棣(今山东无棣西北)人。神宗熙宁六年(一○七三)进士(民国《无棣县志》卷八)。元丰六年(一○八三),曾辟爲祭奠高丽国使书状官(《续资治通监长编》卷三四一)。哲宗绍圣初苏轼知定州,辟爲管勾机宜文字。四年(一○九七)因折可适兵败事连累,罢原州通判(同上书卷四九一)。後以元佑党籍贬惠州。元符元年(一○九八)召监内香药库,旋因从苏轼辟事勒停(同上书卷五一一)。徽宗崇宁初提举河东常平,又以代作范纯仁遗表忤蔡京,编管太平州,遂居姑熟。久之,徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷,《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。 李之仪诗,以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗:

李之仪的词:

相关诗词:

齐云亭 其一 (qí yún tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

凭高徙倚不成下,把酒直送斜阳曛。
遮回西北望乡眼,遭个亭亭车盖云。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题齐山翠微亭 (tí qí shān cuì wēi tíng)

朝代:宋    作者: 喻良能

山深云气多,拨云寻径入。
但觉襟袖寒,不知浓翠湿。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和寿州宋待制九题 齐云亭 (hé shòu zhōu sòng dài zhì jiǔ tí qí yún tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

城隅结危栋,髣髴凌烟霓。
平观飞雨来,俯窥巢禽栖。
浩荡孤思发,幂历蔓草齐。
长安去不远,何言西北迷。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵唐诵植椶榈三绝句 其一 (cì yùn táng sòng zhí zōng lǘ sān jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 刘摰

亭亭员干直,翦翦翠轮齐。
叶散夜叉様,恶名谁品题。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其二 (wǔ yuè shí èr rì wǎn dēng píng yún tíng dé píng zì qí zì qí èr)

朝代:宋    作者: 郭印

磴道穿乔木,危亭喜杖藜。
郊原春树暗,井邑暮烟低。
日没牛羊下,山空鸟雀啼。
超然尘世外,身与白云齐。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题云海亭 (tí yún hǎi tíng)

朝代:宋    作者: 尤袤

亭前山色绕危栏,亭下波涛直浸山。
波上渔舟亭上客,相看浑在画图间。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题穆叔晦雨净风香亭三首 其二 (tí mù shū huì yǔ jìng fēng xiāng tíng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 萧立之

风标王谢佳子弟,气岸夷齐旧典刑。
骑马纷纷尘及腹,几人爱此竹间亭。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

再和前韵蛾眉亭 (zài hé qián yùn é méi tíng)

朝代:宋    作者: 王奕

天经地纬脱笼羁,团拓乾坤作弹泥。
采石青山知己少,渝州明月为谁题。
令公望重恩尤重,杜老名齐命亦齐。
拟和岱吟才气短,半眉蛾影暮云凄。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

河亭 (hé tíng)

朝代:唐    作者: 朱庆余

孤亭临绝岸,猨鸟识幽蹊。
花落曾谁到,诗成独未题。
潮痕经雨在,石笋与杉齐。
谢守便登陟,秋来屐齿低。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵题云峰齐云阁 (cì yùn tí yún fēng qí yún gé)

朝代:宋    作者: 释德洪

绿玉霜筇喜自提,芒鞵初试得攀跻。
欲穷深谷一区胜,更上齐云百级梯。
物外名山长好在,人间乐事自难齐。
遥知太息出山去,一笑无人悟过谿。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。