tí nán sì wáng rán tí míng chù
题南寺王髯题名处 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

日华长在红尘外，春色全归绿树中。
花发鸟啼常走马，故人不见酒樽空。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

rì huá cháng zài hóng chén wài ， chūn sè quán guī lǜ shù zhōng 。
huā fā niǎo tí cháng zǒu mǎ ， gù rén bù jiàn jiǔ zūn kōng 。

马

題南寺王髯題名處

—— 黄庭堅

日華長在紅塵外，春色全歸綠樹中。
花發鳥啼常走馬，故人不見酒樽空。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

rì huá cháng zài hóng chén wài ， chūn sè quán guī lǜ shù zhōng 。
huā fā niǎo tí cháng zǒu mǎ ， gù rén bù jiàn jiǔ zūn kōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日华长在红尘之外，春色都属于绿树之间。
花开时鸟儿啼，经常骑马漫游，而故人却不见，酒樽空空如也。
全文总结：这句诗描绘了作者远离尘世喧嚣的生活，沉浸在自然和春光之中。虽然花开鸟儿啼声常伴左右，但他始终未能与想念的故人相聚，只能独自骑马徜徉，空樽无人共饮。整首诗表达了离别之情与孤独之感。

赏析：: 这首诗是黄庭坚的《题南寺王髯题名处》，表达了作者对自然和友情的真挚感受。诗中描绘了春天的景色，强调了大自然的美丽和不变。同时，通过走马游玩和与故人相聚的场景，表现了友情的深厚和不易被时光冲淡的特性。
在第一句中，诗人将日华长在红尘外，暗示了自然之美和俗世之间的对比。春天的色彩全部汇聚在绿树之中，形成了一幅生动的画面。
第二句中的“花发鸟啼常走马”表现了诗人经常外出游玩，欣赏大自然的美景。这句话也暗示了生活的多姿多彩。
最后两句中的“故人不见酒樽空”表达了友情之深。即使与好友相聚，酒樽不见空，也不会忘记故人之情。
标签: 写景，抒情，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>