首页 > 发现 > 全宋诗 > 题罗公山古柏庵二首 其一

tí luó gōng shān gǔ bǎi ān èr shǒu qí yī
 题罗公山古柏庵二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

尘埃奔走尚飘蓬，想听庵头老柏风。
会向天阶乞衰晚，住庵长作主人翁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

chén āi bēn zǒu shàng piāo péng ， xiǎng tīng ān tóu lǎo bǎi fēng 。
huì xiàng tiān jiē qǐ shuāi wǎn ， zhù ān cháng zuò zhǔ rén wēng 。

題羅公山古柏庵二首 其一

—— 黄庭堅

塵埃奔走尚飄蓬，想聽庵頭老柏風。
會向天階乞衰晚，住庵長作主人翁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

chén āi bēn zǒu shàng piāo péng ， xiǎng tīng ān tóu lǎo bǎi fēng 。
huì xiàng tiān jiē qǐ shuāi wǎn ， zhù ān cháng zuò zhǔ rén wēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
尘埃在奔走中仍然漂泊不定，渴望倾听庵头老柏树的风声。
它愿意向天阶乞求它的黄昏，寄居在庵头长久作为主人翁。
总结：这句诗意味着作者身世无常，生活漂泊不定，但他仍然希望能够在庵头长久安顿下来，成为那里的主人。通过表现自然界的变化和人生的离合，表达了对稳定和归属的渴望。

赏析：这首古诗《题罗公山古柏庵二首 其一》由宋代文学家黄庭坚创作。诗中描述了一个庵头老和一棵古柏树的情景，表达了岁月流转、生命不息的主题。
首句“尘埃奔走尚飘蓬”，通过“尘埃”和“飘蓬”这两个形象生动的词语，展现了世事变幻，人生匆匆的感慨。作者似乎在暗示人生的短暂和无常。
接下来的句子“想听庵头老柏风”，则通过“庵头老柏风”这一富有诗意的景象，表现了作者对宁静幽雅、自然之声的向往，也反映了他对智者庵头老的尊敬之情。
第三句“会向天阶乞衰晚”，以“衰晚”来寓意老去和生命的枯萎。这里的“会向天阶乞”表现了一种虔诚、谦卑的心态，似乎在说作者愿意在庵头乞求智者的教诲，希望在晚年能够得到启发和指导。
最后一句“住庵长作主人翁”，以“住庵长”来表现对庵头老的尊敬，将他视为主人翁，也暗示了作者对智慧和长寿的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《题罗公山古柏庵二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：