tí jūn zuǒ yù wēng ān
题君佐寓翁庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

人生扰扰无非寓，以寓名庵深得趣。
寓翁之庵年月多，一日持文索诗句。
乃知主意不在诗，欲以斯言昭未悟。
吾侪又赋寓翁庵，附赘悬疣聊复赋。

平平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平平平平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

rén shēng rǎo rǎo wú fēi yù ， yǐ yù míng ān shēn dé qù 。
yù wēng zhī ān nián yuè duō ， yī rì chí wén suǒ shī jù 。
nǎi zhī zhǔ yì bù zài shī ， yù yǐ sī yán zhāo wèi wù 。
wú chái yòu fù yù wēng ān ， fù zhuì xuán yóu liáo fù fù 。

題君佐寓翁庵

—— 韋驤

人生擾擾無非寓，以寓名庵深得趣。
寓翁之庵年月多，一日持文索詩句。
乃知主意不在詩，欲以斯言昭未悟。
吾儕又賦寓翁庵，附贅懸疣聊復賦。

平平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平平平平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人生的烦恼纷扰不外乎是寻求寓意，就像寓名庵深深地获得乐趣一样。
在寓名庵住了多年，有一天他持文索求诗句。
才明白他的用意不在于诗，他欲以这番言语表明自己未曾觉悟。
我们又写了寓名庵的诗赋，增添了一些不必要的修辞，只是为了应付嬉皮笑脸的才子们。

总结：

这段古文描述了一个名为“寓名庵”的地方，作者在此地住了多年。有一天，有人前来索取诗句，作者领悟到生活的意义并不在于诗歌，而是寻找其中的寓意。之后，为了应付一些浮躁的才子，作者又写了一些没有实质意义的诗赋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>