首页 > 发现 > 全宋诗 > 题懒庵 其一

tí lǎn ān qí yī
 题懒庵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘子翬 (liú zǐ huī) 。

幔亭隠沦翁，作庵更名懒。
纷纭万念繁，要以一理遣。
我衰百无长，此兴复不浅。
他时傥卜邻，心赏符二阮。

仄平仄平平，仄平○平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平○，仄○仄仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。

màn tíng yǐn lún wēng ， zuò ān gēng míng lǎn 。
fēn yún wàn niàn fán ， yào yǐ yī lǐ qiǎn 。
wǒ shuāi bǎi wú cháng ， cǐ xīng fù bù qiǎn 。
tā shí tǎng bǔ lín ， xīn shǎng fú èr ruǎn 。

題懶菴 其一

—— 劉子翬

幔亭隠淪翁，作菴更名懶。
紛紜萬念繁，要以一理遣。
我衰百無長，此興復不淺。
他時儻卜鄰，心賞符二阮。

仄平仄平平，仄平○平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平○，仄○仄仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。

màn tíng yǐn lún wēng ， zuò ān gēng míng lǎn 。
fēn yún wàn niàn fán ， yào yǐ yī lǐ qiǎn 。
wǒ shuāi bǎi wú cháng ， cǐ xīng fù bù qiǎn 。
tā shí tǎng bǔ lín ， xīn shǎng fú èr ruǎn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

幔亭里住着一个隐居的老人，他在这里修建庵堂，后来又改了名字，变得更加懒散随意。他心中的念头千头万绪，纷繁复杂，却要用一个理念来排遣。我自己年事已高，百无所长，但这种兴致又不是一时的浅薄所能平息。也许将来有机会遇到志同道合的邻居，他们会赞赏我的笔墨和琴弦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘子翬写的《题懒庵》系列：

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗：

相关诗词：