tí wú cī ān
题无疵庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

身无累则佚，心无营故乐。
舍外而取内，此味初不薄。
使君蚤闻道，观妙契独觉。
不即仍不离，无止亦无作。
庵如大圆镜，万象含虚廓。
檐空看云归，窗静闻雨落。
惟良二千石，分忧得此托。
藴真惬所寓，俯仰成今昨。

平平仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，○仄仄仄仄。
仄仄平仄○，平仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平○○平平，平仄○仄仄。
平平仄平仄，○平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。

shēn wú lèi zé yì ， xīn wú yíng gù lè 。
shè wài ér qǔ nèi ， cǐ wèi chū bù báo 。
shǐ jūn zǎo wén dào ， guān miào qì dú jué 。
bù jí réng bù lí ， wú zhǐ yì wú zuò 。
ān rú dà yuán jìng ， wàn xiàng hán xū kuò 。
yán kōng kàn yún guī ， chuāng jìng wén yǔ luò 。
wéi liáng èr qiān shí ， fēn yōu dé cǐ tuō 。
yùn zhēn qiè suǒ yù ， fǔ yǎng chéng jīn zuó 。

題無疵庵

—— 李處權

身無累則佚，心無營故樂。
舍外而取內，此味初不薄。
使君蚤聞道，觀妙契獨覺。
不即仍不離，無止亦無作。
庵如大圓鏡，萬象含虛廓。
簷空看雲歸，窗静聞雨落。
惟良二千石，分憂得此託。
藴真愜所寓，俯仰成今昨。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
身体轻松自在，心思没有烦扰，就能感到愉悦。
舍弃外在的纷扰，沉浸于内心世界，这种心境初次体验并不平淡。
让君主早早领悟道理，领略奇妙的境界独自感悟。
既不刻意追求，也不离弃其中，既没有停止也没有制作。
禅院如同大圆镜，包含万象虚幻的轮廓。
庵中屋檐空阔，眺望云归的壮丽景象，静听雨落的声音。
只有良好的二千石官职，分忧得到这样的委托。
内心真诚而舒适地栖居其中，俯仰间时间仿佛回到了昨日。
总结：全文：全文描写了一个人身心自在的禅修生活。通过抛弃外在的纷扰，专注于内心世界，能体验到初次的愉悦。君主也应早日领悟道理，体悟奇妙的境界。禅院如大圆镜，包含无数虚幻的事物。在这样的环境中，良好的职位成为一种托付，内心能真诚舒适地安居其中，时光仿佛回到了往昔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>