tí jīng xiàn shuǐ xī
题泾县水西 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

江东住已厌,又却过江西。
急雨投泾县,穷秋渡赏溪。
稻田犹少水,山路已多泥。
珍重高僧意,求诗索自题。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng dōng zhù yǐ yàn , yòu què guò jiāng xī 。
jí yǔ tóu jīng xiàn , qióng qiū dù shǎng xī 。
dào tián yóu shǎo shuǐ , shān lù yǐ duō ní 。
zhēn zhòng gāo sēng yì , qiú shī suǒ zì tí 。

題涇縣水西

—— 呂本中

江東住已厭,又却過江西。
急雨投涇縣,窮秋渡賞溪。
稻田猶少水,山路已多泥。
珍重高僧意,求詩索自題。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng dōng zhù yǐ yàn , yòu què guò jiāng xī 。
jí yǔ tóu jīng xiàn , qióng qiū dù shǎng xī 。
dào tián yóu shǎo shuǐ , shān lù yǐ duō ní 。
zhēn zhòng gāo sēng yì , qiú shī suǒ zì tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我已经对江东的居住感到厌倦,于是决定过江来到江西。急雨中投宿在泾县,深秋时穿越山溪寻觅美景。稻田中水量仍不足,山路上却已积满了泥泞。特别珍视与高僧交谈的心意,请求诗文来自我题赠。
全文总结:
在这篇古文中,作者表达了自己对江东生活的不满,决定离开江东前往江西。途中遇到急雨,不得不投宿泾县,而深秋时穿越山溪赏景。尽管到了稻田,水量依然不足,而山路上却泥泞难行。最后,作者表示对高僧的尊敬,请求高僧题诗以作纪念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

题泾县水西寺 (tí jīng xiàn shuǐ xī sì)

朝代:唐    作者: 李忱

大殿连云接爽溪,钟声还与鼓声齐。
长安若问江南事,说道风光在水西。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情 咏物 宗教

过泾邑水西县尹先伯祖尝为邑簿领耆儒有识者 (guò jīng yì shuǐ xī xiàn yǐn xiān bǎi zǔ cháng wèi yì bó lǐng qí rú yǒu shí zhě)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

客里身无事,乘闲过水西。
清波明白鹭,緑树带黄鹂。
酤酒道旁饮,吟诗石上题。
邑中逢故旧,坐定说环溪。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

泾溪行 (jīng xī xíng)

朝代:宋    作者: 曹勋

泾溪之水兮,犹可以方舟。
泾溪之人兮,不可以同游。
泾溪之阻兮,犹可以为梁。
泾溪之险兮,石啮吾廧。
泾溪之水兮,犹可以徒涉。
泾溪之人兮,不可以相接。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

与谢良辅游泾川陵岩寺 (yǔ xiè liáng fǔ yóu jīng chuān líng yán sì)

朝代:唐    作者: 李白

乘君素舸泛泾西,宛似云门对若溪。
且从康乐寻山水,何必东游入会稽。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

泾州塞 (jīng zhōu sāi)

朝代:唐    作者: 张籍

行到泾州塞,唯闻羌戍鼙。
道边古双堠,犹记向安西。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

湖上作二首 其二 (hú shàng zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

东泾西泾花极望,红云照波锦裹山。
路似掌平身自倦,酒如土贱箧常悭。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄题琴高台 (jì tí qín gāo tái)

朝代:宋    作者: 文天祥

泾水绀以深,古有神人潜。
灵鲔煦春藻,微波漾幽澜。
朝岑翳长岚,暮汛暖苍烟。
回首宋康王,子今定何年。
飞僊已高迈,遗踪落清渊。
至今空山夜,泠泠琴上弦。
西瞻晻霭中,霞光辉远天。
何当驾长风,一睨泾水涟。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

普满题潞州佛舍 (pǔ mǎn tí lù zhōu fó shè)

朝代:唐    作者: 不详

此水连泾水,双珠血满川。
青牛将赤虎,还号太平年。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题汪日宾西楼附山甫达之 (tí wāng rì bīn xī lóu fù shān fǔ dá zhī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

不忘西来意,开窗西复西。
柳悬鱼怒颊,蒲缚蟹团脐。
县近更传信,寺围钟到齐。
山翁出山处,放杖得新题。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送许棠先辈之官泾县 (sòng xǔ táng xiān bèi zhī guān jīng xiàn)

朝代:唐    作者: 郑谷

白头新作尉,县在故山中。
高第能卑宦,前贤尚此风。
芜湖春荡漾,梅雨昼溟蒙。
佐理人安後,篇章莫废功。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。