tí huáng gāng dōng pō pān shì yì yán zhāi
题黄冈东坡潘氏亦顔斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

东坡有田谁料理，黧面苍毛潘氏子。
结茅题榜亦顔斋，农隙把书聊自喜。
潘乎潘乎信是顔之徒，终日何所论难真如愚。
世无孔父四科友，犹办箪食瓢饮陋巷环墙居。
百亩之收粒可数，天南有待东坡主。
更输什一补官仓，余勺几何供雀鼠。
会须不改其乐媚而翁，力田水旱由天公。
大胜心迹相违阮校尉，东西南北哭途穷。

平平仄平平仄仄，平仄○平平仄仄。
仄平○仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平平平仄仄平平平，平仄平仄○○平○平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平仄平仄仄仄平平平。
仄仄平○仄仄仄，平平仄仄平平仄。
○○仄仄仄平平，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄○平仄○平仄仄仄，平平平仄仄平平。

dōng pō yǒu tián shuí liào lǐ ， lí miàn cāng máo pān shì zǐ 。
jié máo tí bǎng yì yán zhāi ， nóng xì bǎ shū liáo zì xǐ 。
pān hū pān hū xìn shì yán zhī tú ， zhōng rì hé suǒ lùn nán zhēn rú yú 。
shì wú kǒng fù sì kē yǒu ， yóu bàn dān sì piáo yǐn lòu xiàng huán qiáng jū 。
bǎi mǔ zhī shōu lì kě shù ， tiān nán yǒu dài dōng pō zhǔ 。
gèng shū shén yī bǔ guān cāng ， yú sháo jǐ hé gòng què shǔ 。
huì xū bù gǎi qí lè mèi ér wēng ， lì tián shuǐ hàn yóu tiān gōng 。
dà shèng xīn jì xiāng wéi ruǎn xiào wèi ， dōng xī nán běi kū tú qióng 。

鼠

題黄岡東坡潘氏亦顔齋

—— 賀鑄

東坡有田誰料理，黧面蒼毛潘氏子。
結茅題榜亦顔齋，農隙把書聊自喜。
潘乎潘乎信是顔之徒，終日何所論難真如愚。
世無孔父四科友，猶辦簞食瓢飲陋巷環牆居。
百畝之收粒可數，天南有待東坡主。
更輸什一補官倉，餘勺幾何供雀鼠。
會須不改其樂媚而翁，力田水旱由天公。
大勝心迹相違阮校尉，東西南北哭途窮。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东坡有田谁来打理，黧面苍须潘氏的儿子。
筑起茅舍题写了“榜样”这个雅号，农闲时拿起书本自得其乐。
潘氏啊潘氏，相信你是顔之徒，整日里谈论些什么难解真理如同愚人。
这个世上没有孔子般的老师和四方友人，仍然过着简朴的生活，在狭小巷子里居住。
百亩田收成的粮食可以数得清，天南的贡品却需要东坡来管理。
再输送一份官仓的粮食，剩下的几勺能供给什么呢？只够养几只麻雀和老鼠。
要须保持乐观的态度讨好世人，田地的水旱收成都由上天决定。
然而大胜心迹却与阮校尉相违，东西南北四方都哭泣着到达尽头。
全文概要：这是一首描写东坡（苏轼）生活与心境的古文诗。诗中提到东坡有田地，但田地的管理并不尽如人意，他的颜值并不高，生活简朴，时常自得其乐。潘氏可能是他的朋友，但他觉得潘氏讲的话都很愚昧。诗人在诗中对自己的境遇感到无奈，但仍保持乐观态度，认为一切都由天命决定。他怀念曾经的友人，但他们如今已经散落四方，彼此之间的联系也难以维持。整篇诗表达了诗人对生活的深刻思考和对世事变迁的感慨。

这首诗《题黄冈东坡潘氏亦顔斋》是贺铸创作的，描写了东坡（苏轼）拥有一块田地，却由潘氏子来耕种，他们生活朴素而自得其乐的场景。以下是赏析：
这首诗主要表现了诗人对东坡的景仰和对朴素生活的赞美。首节描写了东坡的田地，黧面苍毛的潘氏子是坚实的劳动者，用心经营这片土地，结茅题榜表明他们在这里不仅从事农耕，还有时间用书本充实自己，这种生活充满了满足感。
第二节提到潘氏子可能是顔之徒，但他们过着朴实无华的生活，不事虚名，诗人也不忘自嘲自己的学识有限。在那个时代，虽然东坡有一些科举的友人，但他们选择在狭小的巷居中过着简朴的生活。
接下来的几节提到了田地的丰收和官仓的税收，强调东坡的田地收成可数，但他更愿意将粮食用于宴饮招待来宾，这是一种随性而来的幸福，不必计较太多。
最后两节表达了东坡对生活的满足和对自然的依赖，但也透露出他在政治上的挫折，阮校尉可能指的是他在官场上的一位上司，他在政治上遇到了一些困难，东西南北哭途穷表达了他的苦闷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>