tí huáng chén gào yú zhāi
题黄辰告愚斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

圣门如天不可梯，诸子欲以智取之。
杏坛独立无个事，只有回愚也大奇。
吾党少年子黄子，问津陋巷参顔氏。
只今此事冷如浆，来年八月槐花黄。

仄平○平仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄○平，平平仄仄平平平。

shèng mén rú tiān bù kě tī ， zhū zǐ yù yǐ zhì qǔ zhī 。
xìng tán dú lì wú gè shì ， zhǐ yǒu huí yú yě dà qí 。
wú dǎng shào nián zǐ huáng zǐ ， wèn jīn lòu xiàng cān yán shì 。
zhī jīn cǐ shì lěng rú jiāng ， lái nián bā yuè huái huā huáng 。

題黄辰告愚齋

—— 楊萬里

聖門如天不可梯，諸子欲以智取之。
杏壇獨立無箇事，只有回愚也大奇。
吾黨少年子黄子，問津陋巷參顔氏。
只今此事冷如漿，來年八月槐花黄。

仄平○平仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄○平，平平仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

圣门高不可攀，众人想要凭智慧夺取其中奥秘。
在杏坛独自站立，没有个人的功业，只有回顾自身的愚昧也是十分奇特。
我们党中的年轻人，名叫黄子，前去请教颜回在陋巷中。
如今这件事情已经冷淡如水，等到明年八月，槐花将再次开黄。

总结：

这首诗描述了一个学子登门拜访圣人颜回的故事。圣门高不可攀，他们希望通过智慧来领悟其中的道理。在杏坛独自站立，无所作为，回顾自身的愚昧却又有一种奇妙之处。诗中还提到了黄子，一个年轻的学子，前去拜访颜回，但这件事如今已经变得冷淡无意。诗人预言到来年八月槐花将再次开黄，暗示着希望。整首诗通过简洁而富有意境的文字，表达了对智慧和知识的追求，以及对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>