zài guò huáng zhōu sū zǐ zhān dōng pō xuě táng yīn shū jí shì tí wū wǔ chāng wáng sǒu zhāi fēi
再过黄州苏子瞻东坡雪堂因书即事题於武昌王叟斋扉 🔈
欹帆侧柂岭边归，重过东坡叩竹扉。
床坐凝尘风自扫，江山无主燕空飞。
门前桃李添新迳，井畔梧桐长旧围。
好在江南王钓叟，为君时复晒渔衣。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
欹帆側柂嶺邊歸，重過東坡叩竹扉。
床坐凝塵風自掃，江山無主燕空飛。
門前桃李添新逕，井畔梧桐長舊圍。
好在江南王釣叟，爲君時復曬漁衣。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
欹帆偏移，沿着柂岭边回归，再次经过东坡，敲击竹门。
坐在床上，凝视着风自扫过凝结的尘埃，江山无主，燕子自由飞翔。
门前的桃树李树开辟新的小径，井畔的梧桐长出古老的围栏。
庆幸的是，江南有一位钓鱼老者，时常在阳光下晾晒渔夫的衣裳。
总结：这首古文描绘了一个归途中的景象，主人公重返东坡，回到家中。家中已经有些改变，但依然保留着往日的风貌。诗中通过描写自然景观和钓鱼老者，表达了对江南乡野生活的怀念和赞美。
赏析：这首诗是张舜民创作的《再过黄州苏子瞻东坡雪堂因书即事题於武昌王叟斋扉》。诗人在此诗中以游历黄州为背景，描述了再次拜访苏东坡的情景。诗中融入了山水、自然、历史、友情等多个元素，充分展示了苏东坡的风采。
首节写诗人欲再度拜访苏东坡，由江边岭上侧帆而来。这一节主要写游客的到来，欲再次见到苏东坡。岭边的归路增加了一些波折，使得诗情更加饱满。
第二节写诗人到了苏东坡的雪堂，发现苏东坡不在，留下一片清净。这里描写了雪堂的宁静，窗户床榻的景象，与前文形成鲜明的对比。
第三节写诗人在雪堂前的景象，桃李树下新的小径，井畔的梧桐树长得高大。这里突出了自然景观的变迁，与时光流转。
最后一节写苏东坡为友情所感，晒渔衣的画面，表现出他的豁达和淡泊。这也是整首诗的高潮，反映了苏东坡的风度和胸怀。
张舜民的诗：
张舜民的词：
相关诗词：
赴和州於武昌县再遇毛仙翁十八兄因成一绝 (fù hé zhōu wū wǔ chāng xiàn zài yù máo xiān wēng shí bā xiōng yīn chéng yī jué)
武昌山下蜀江东，重向仙舟见葛洪。
又得案前亲礼拜，大罗天诀玉函封。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
东坡先生真赞三首 其一 (dōng pō xiān shēng zhēn zàn sān shǒu qí yī)
子瞻堂堂，出於峨眉，司马班扬。
金马石渠，阅士如墙。
上前论事，释之冯唐。
言语以为阶，而投诸云梦之黄。
东坡之酒，赤壁之笛。
嬉笑怒駡，皆成文章。
解羁而归，紫微玉堂。
子瞻之德，未变於初尔。
而名之曰元佑之党，放之珠厓儋耳。
方其金马石渠，不自知其东坡赤壁也。
及其东坡赤壁，不自意其紫微玉堂也。
及其紫微玉堂，不自知其珠厓儋耳也。
九州四海，知有东坡。
东坡归矣，民笑且歌。
一日不朝，其间容戈。
至其一丘一壑，则无如此道人何。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其四 (yù gōng bù zhuī hé wáng zhān shì yóu dōng pō shí yī jué yì cì yùn qí sì)
明月清风转柁楼，武昌樊口直黄州。
天公不借苏仙便，两赋那成赤壁游。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
舟过黄州上赤壁因怀东坡偶题 (zhōu guò huáng zhōu shàng chì bì yīn huái dōng pō ǒu tí)
赤壁今朝过，苍梧几日期。
天旋疑水远，风怒恐樯危。
断岸余千丈，英雄只一时。
多情雪堂老，月白夜探奇。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
东坡先生真赞三首 其二 (dōng pō xiān shēng zhēn zàn sān shǒu qí èr)
岌岌堂堂，如山如河。
其爱之也，引之上西掖銮坡。
是亦一东坡，非亦一东坡。
槁项黄馘，触时干戈。
其恶之也，投之於鲲鲸之波。
是亦一东坡，非亦一东坡。
计东坡之在天下，如太仓之一稊米。
至於临大节而不可夺，则与天地相终始。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
双井茶送子瞻 (shuāng jǐng chá sòng zǐ zhān)
人间风日不到处，天上玉堂森宝书。
想见东坡旧居士，挥毫百斛泻明珠。
我家江南摘云腴，落磑霏霏雪不如。
为君唤起黄州梦，独载扁舟向五湖。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
次韵黄鲁直寄题郭明父府推颍州西斋二首 其二 (cì yùn huáng lǔ zhí jì tí guō míng fù fǔ tuī yǐng zhōu xī zhāi èr shǒu qí èr)
寂寞东京月旦州，德星无复缀珠旒。
莫嗟平舆空神物，尚有西斋接胜流。
春梦屡寻湖十顷，家书新报橘千头。
雪堂亦有思归曲，为谢平生马少游。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
题子瞻雪堂即次前韵 (tí zǐ zhān xuě táng jí cì qián yùn)
眉阳先生齐安客，雪中作堂爱雪白。
堂下佳蔬已数畦，堂东更种连坡麦。
不能下帷学董相，何暇悲歌如寗戚。
布裘藜杖自来往，山禽幽弄均春力。
桉上诗书罗缣缃，炉中烧药笑王阳。
晨炊且籴北仓粟，冬服已指山前桑。
南冈差髙多种橘，迤北渐下宜栽秧。
北邻亦有放达士，道路壶榼常相望。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
题坡仙求心斋三字 (tí pō xiān qiú xīn zhāi sān zì)
千圣相传止一机，常惺惺法免危微。
但於方寸求吾事，莫问坡书是与非。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
存目 (cún mù)
诗题：再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句：东坡因地夙相亲。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。