bù dōng pō
步东坡 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

朝上东坡步，夕上东坡步。
东坡何所爱，爱此新成树。
种植当岁初，滋荣及春暮。
信意取次栽，无行亦无数。
绿阴斜景转，芳气微风度。
新叶鸟下来，萎花蝶飞去。
闲携斑竹杖，徐曳黄麻屦。
欲识往来频，青芜成白路。

平仄平平仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄○，平○仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄仄平，○平仄平仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

cháo shàng dōng pō bù ， xī shàng dōng pō bù 。
dōng pō hé suǒ ài ， ài cǐ xīn chéng shù 。
zhǒng zhí dāng suì chū ， zī róng jí chūn mù 。
xìn yì qǔ cì zāi ， wú xíng yì wú shù 。
lǜ yīn xié jǐng zhuǎn ， fāng qì wēi fēng dù 。
xīn yè niǎo xià lái ， wěi huā dié fēi qù 。
xián xié bān zhú zhàng ， xú yè huáng má jù 。
yù shí wǎng lái pín ， qīng wú chéng bái lù 。

步東坡

—— 白居易

朝上東坡步，夕上東坡步。
東坡何所愛，愛此新成樹。
種植當歲初，滋榮及春暮。
信意取次栽，無行亦無數。
綠陰斜景轉，芳氣微風度。
新葉鳥下來，萎花蝶飛去。
閑攜斑竹杖，徐曳黃麻屨。
欲識往來頻，青蕪成白路。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝上东坡山，夕上东坡山。东坡钟爱何物，钟爱这棵新长成的树。栽种于岁初，滋荣延至春末。他的心意真诚，不计较行为的多寡。绿荫中斜射的光景不断变换，芳香在微风中飘逸。新的树叶吸引鸟儿飞下，凋谢的花朵吸引蝴蝶飞去。闲暇时携带斑竹杖，悠然地踱步穿过黄麻鞋。想要认识他的人常常来往，青草渐渐变成了熟悉的道路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>